llorando

La encontré llorando en la cocina.

I found her crying in the kitchen.

No estoy llorando.

I'm not crying.

— La vida de Adèle (2013)

La mía debe estar llorando ahora mismo.

Mine must be crying right now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Había un hombre llorando.

There was a man crying.

— La vida es bella (1997)

Cuando murió mi madre, vi al doctor llorando en el entierro.

When my mother died, I saw the doctor crying at the funeral.

— El médico de Budapest (2020)

Parece que hubieses estado llorando.

You look like you’ve been crying.

El bebé ha estado llorando durante mucho tiempo.

The baby has been crying for a long time.

Tom estuvo llorando toda la noche.

Tom cried all night.

Ella corrió a su cuarto, llorando.

She ran to her room, crying.

Ella seguía llorando y de verdad quería irse.

She kept crying and really wanted to leave.

— Naturaleza muerta (2006)

Tom vio a Mary llorando.

Tom saw Mary crying.

Ella dejó al bebé llorando.

She left the baby crying.

Vino llorando porque se había peleado con su mejor amiga.

She came crying because she had argued with her best friend.

Tom ha estado llorando toda la noche.

Tom has been crying all night.

Llorando fuerte, la niña se apresuró hacia la puerta.

Crying loudly, the girl hurried towards the door.

Lleva semanas llorando.

He/She has been crying for weeks.

— हैदर (2014)

Creímos que estabas llorando.

We thought you were crying.

Estamos llorando.

We are crying.

No estoy llorando más.

I'm not crying anymore.

— La cinta blanca (2009)

Espero que no esté llorando.

I hope she's not crying.

— Ponyo en el acantilado (2008)

No te quedes ahí llorando.

Don't just stand there crying.

— Atrápame si puedes (2002)

Oigo a alguien llorando en algún sitio.

I hear someone crying somewhere.

— Rashomon (1950)

Llorando?

Crying?

— La gran belleza (2013)

Bill estuvo llorando durante horas.

Bill cried for hours.

Sí, estoy llorando.

Yes, I'm crying.

Y cuando sale, está claro que ha estado llorando.

And when she comes out, it's clear she's been crying.

— Love Actually (2003)

El bebé siguió llorando toda la noche.

The baby continued crying all night.

Mamá está en su cama llorando.

Mom is in her bed crying.

— Sin piedad (2026)

El bebé estuvo llorando toda la noche.

The baby was crying all night.

Y quizás, esté llorando contigo también.

And maybe, they're crying with you too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No estoy llorando, tú sí.

I'm not crying, you are.

— Los hermanos demolición (2026)

Tres meses pasaron y Mahishmati continuó llorando.

Three months passed, and Mahishmati continued to cry.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Es la muerte llorando por ti.

It is death crying for you.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo ni siquiera lo he leído y estoy casi llorando.

I haven't even read it and I'm almost crying.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Él seguía llorando.

He kept crying.

Pienso que Mary había estado llorando.

I think Mary had been crying.

Estuviste llorando, ¿no?

You were crying, weren't you?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sé que estará llorando por ahí, ya no sé que hacer.

I know she's probably crying somewhere, I don't know what to do anymore.

— Mi vecino Totoro (1988)

Se duerme llorando esa noche.

She falls asleep crying that night.

— Whiplash (2014)

Estuvo horas llorando en el fondo del pozo.

She spent hours crying at the bottom of the well.

— Burning (2018)

Ella corrió a su cuarto llorando.

She ran to her room crying.

La niña, llorando, se quedó dormida.

The girl, crying, fell asleep.

Da la impresión de que has estado llorando.

It looks like you've been crying.

Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando.

Politely, Tom pretended not to notice that Mary had been crying.

Tom podría decir que María había estado llorando.

Tom could say that Maria had been crying.

Tom encontró al niño llorando en la calle.

Tom found the boy crying in the street.

Parece como que has estado llorando.

It looks like you've been crying.

Ella estuvo llorando toda la noche.

She was crying all night.

Creí que estabas llorando.

I thought you were crying.

— Jojo Rabbit (2019)

No podemos dejarla llorando y despertar a todos.

We can't leave her crying and wake everyone up.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Estabas llorando.

You were crying.

— Elephant (2003)

Tom se quedó dormido llorando.

Tom fell asleep crying.

Llegó a casa llorando.

She arrived home crying.

Quiero irme a casa y por eso estoy llorando.

I want to go home, and that's why I'm crying.

Tom podría mirar que María estuvo llorando.

Tom could see that Maria was crying.

Ella corrió a su habitación, llorando.

She ran to her room, crying.

Pero sigues llorando por esa chica.

But you're still crying over that girl.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Vi a Tom llorando.

I saw Tom crying.

Todos están llorando.

Everyone is crying.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

La hija llorando.

The crying daughter.

— Un simple accidente (2025)

Estoy comiendo pan y llorando en el suelo.

I'm eating bread and crying on the floor.

Llorando.

Crying.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Algunos días, me despierto llorando sin saber por qué.

Some days, I wake up crying without knowing why.

— Your Name (2016)

Ella siguió llorando.

She continued crying.

Ese niño siguió llorando por horas.

That child continued crying for hours.

Estoy segura de que los fanáticos de Mimarin están llorando por ti.

I'm sure Mimarin's fans are crying for you.

— Perfect Blue (1998)

No estoy llorando, sólo estoy triste.

I'm not crying, I'm just sad.

— Adiós, muchachos (1987)

Estaba caminando en la calle cuando escuché a alguien llorando.

I was walking down the street when I heard someone crying.

Estarás llorando dentro de poco.

You'll be crying soon.

Tom se durmió llorando.

Tom fell asleep crying.

Tom siguió llorando toda la noche.

Tom continued crying all night.

No des un espectáculo llorando en la calle.

Don't make a spectacle of yourself crying in the street.