"En una morada en Shankill Road vivía un tal William Bloat."
In a dwelling on Shankill Road lived a certain William Bloat.
— El club de los poetas muertos (1989)
Jefe, un tal Sr. Nakamura de la Oficina de Tratados quiere verlo.
Boss, a Mr. Nakamura from the Treaty Office wants to see you.
— Ghost in the Shell (1995)
Un tal Pedro Páramo.
Some guy called Pedro Páramo.
— Pedro Páramo (2024)
Un tal Neville ha perdido uno.
A certain Neville has lost one.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Un tal Zachetti.
A certain Zachetti.
— Perdición (1944)
Ángela, teléfono, un tal Castro.
Angela, there's a Mr. Castro on the phone.
— Tesis (1996)
¡Por un tal Devdas!
For some guy named Devdas!
— Devdas (2002)
Un tal Thaddeus Thatch.
A certain Thaddeus Thatch.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Y un tal James Markum.
And a certain James Markum.
— Mystic River (2003)
El del jefe Nakamura, de la Oficina de Tratados, y el de un tal Dr. Willis.
The one from Chief Nakamura at the Treaties Office, and the one from some Dr. Willis.
— Ghost in the Shell (1995)
Un tal Jackson.
A certain Jackson.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Zavulon, un tal Gorodetsky viene para aquí.
Zavulon, a certain Gorodetsky is heading this way.
— Guardianes del día (2006)
Un tal Abundio.
A certain Abundio.
— Pedro Páramo (2024)