wants, desires
¿Desea algo más?
Would you like anything else?
— Una segunda madre (2015)
¿Desea un puesto junto a la ventana?
Would you like a window seat?
¿Desea la duquesa otro vino?
Would the duchess like another glass of wine?
¿Desea algo?
Would you like anything?
¿Desea un poco más?
Would you like a little more?
¿Desea que le hierva un par de huevos?
Would you like me to boil you a couple of eggs?
— Fresas salvajes (1957)
¿Desea interrumpir el examen?
Would you like to stop the exam?
¿Desea tomar algo?
Would you like something to drink?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
¿Desea algo, señora?
Would you like anything, ma’am?
— Rebeca (1940)
¿Desea carne o pescado?
Would you like meat or fish?
¿Desea usted otro vaso de vino?
Would you like another glass of wine?
¿Desea aportar algo más a su testimonio?
Would you like to add anything else to your testimony?
— Argentina 1985 (2022)
¿Desea una bolsa de plástico o de papel?
Would you like a plastic or paper bag?
¿Desea beber alguna cosa?
— Tres colores. Azul (1993)
¿Desea fumar?
Would you like to smoke?
¿Desea declarar?
Would you like to declare anything?
— Crímenes de familia (2020)
¿Desea una porción entera o media porción?
Would you like a full portion or a half portion?
¿Desea que me vaya?
Would you like me to leave?
— La escafandra y la mariposa (2007)
¿Desea un cigarro?
Would you like a cigar?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)