nos dan

they give us

→ nos
phrase Rare #27,754
they give us The subject is usually understood from context; «nos» means «to us» here.
SP: Nos dan las llaves mañana.
EN: They’re giving us the keys tomorrow.

Las vacas nos dan leche.

Cows give us milk.

Ya no nos dan vino.

They don't give us wine anymore.

— Simón del desierto (1965)

Y luego los soldados que nos dan el horario.

And then there are the soldiers who give us the schedule.

— La vida es bella (1997)

Nos dan un segundo?

Can you give us a second?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas.

Sometimes, questions give us more information than answers.

¿Por qué no nos dan el dinero?

Why won't they give us the money?

— Vivir (1952)

Las abejas nos dan miel.

Bees give us honey.

Que no nos dan el permiso.

They’re not giving us permission.

— El hijo de la novia (2001)

Ahora, directamente nos dan una cita.

Now, they give us an appointment directly.

— Taxi Express (1998)

Los seres queridos nos dan fuerza en los momentos más oscuros.

Loved ones give us strength in the darkest moments.

Que vivan los empresarios que nos dan su consentimiento.

Long live the business owners who give us their consent.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.

Cows give us milk and hens give us eggs.

Pero, en el colegio ya nos dan inglés.

But we already have English at school.

— O Som ao Redor (2012)