se lo contó

… told it to him/her/them

→ se
phrase Common #9,220
… told it to him/her/them Se stands for le or les (to him, her or them) before lo (it). The subject is not specified and depends on context.
SP: Se lo contó a su hermana.
EN: He told it to his sister.

Tom se lo contó todo a Mary.

Tom told Mary everything.

Quería que fuera una sorpresa, pero alguien se lo contó antes.

She wanted it to be a surprise, but someone told her first.

El chaval se lo contó a su padre y el hombre vino a ver si era verdad.

The boy told his father, and the man came to see if it was true.

— El guardián invisible (2017)

Cuando se lo contó a Even más tarde, no sintió que tuviera mucho que añadir.

When he told Even about it later, he didn't feel he had much to add.

— Valor sentimental (2025)

Él se rio cuando ella se lo contó.

He laughed when she told him.

Agnelli toma café ahí todas las mañanas y se lo contó.

Agnelli has coffee there every morning and told him about it.

— Fue la mano de Dios (2021)

Choon Shim me ha dicho que se lo contó Joo Hwan.

Choon Shim told me that Joo Hwan had told her about it.

— Old Boy (2003)