when I
¿Estaba usted aquí, cuando yo dormía?
Were you here while I was sleeping?
— La infancia de Iván (1962)
Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.
My grandfather died when I was still a child.
Debe de venir cuando yo termino y aún no ha llegado el otro.
He must come when I finish and the other person hasn't arrived yet.
— Las diabólicas (1955)
Ya me vas a conocer a mí cuando yo empiece a trabajar a solas.
You'll see what I'm like once I start working on my own.
— El secreto de sus ojos (2009)
Cuando yo me enamoré de Eddie me esforcé porque me gustara la pintura.
When I fell in love with Eddie, I made an effort to like painting.
— Locuras de verano (1955)
Cuando yo volviera a casarme, haría los rituales en su nombre.
When I remarried, I would perform the rituals in his name.
— Piku (2015)
Mi papá murió cuando yo tenía trece años.
My dad died when I was thirteen years old.