don't you know that
¿No sabes que esto es Wasseypur?
Don't you know this is Wasseypur?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
"¿No sabes que las apuestas son malas?" "Malas para los que pierden."
“Don't you know gambling is bad?” “Bad for the losers.”
¿No sabes que Moinet es un mentiroso profesional?
Don't you know Moinet is a professional liar?
— Las diabólicas (1955)
¿No sabes que no existe la casualidad?
Don't you know there's no such thing as coincidence?
— La vida de Adèle (2013)
¿No sabes que todo será nuestro algún día?
Don't you know that one day everything will be ours?
— Cinema Paradiso (1988)
¿No sabes que eres mi favorita?
Don't you know you're my favorite?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿No sabes que nunca dejaría que eso pasara?
Don't you know I'd never let that happen?
— Whiplash (2014)
¿No sabes que hay reglas en esta familia?
Don't you know there are rules in this family?
— La linterna roja (1991)
¿No sabes que ya hemos cambiado la frecuencia?
Don't you know we've already changed the frequency?
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)