una gota

Nadie me ofreció ni una gota de agua para regar mi tierra.

Nobody offered me even a drop of water to irrigate my land.

— स्वदेस (2004)

No hay una gota.

There isn't a drop.

— La venganza de Manon (1986)

Solo un poco de sangre, una gota solamente.

Just a little blood, just one drop.

— El laberinto del fauno (2006)

La caridad individual es tan sólo una gota en el océano.

Individual charity is just a drop in the ocean.

Una gota de agua en el mar.

A drop of water in the sea.

Con una gota de leche caliente.

With a drop of warm milk.

— Laurence Anyways (2012)

Ni una gota.

Not a drop.

No queda ni una gota de agua.

There is not a single drop of water left.

Ponme sóIo una gota.

Just put one drop on me.

— El conformista (1971)

No me sale una gota si no lo pido.

Not a drop comes out unless I ask for it.

— Cadena perpetua (1994)