a drop
Ha pasado un mes de la estación lluviosa y ni una gota.
A month of the rainy season has passed and not a drop.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Solo un poco de sangre, una gota solamente.
Just a little blood, just one drop.
— El laberinto del fauno (2006)
¡Por cada gota de sudor, una gota de whisky!
For every drop of sweat, a drop of whiskey!
— No hay otra opción (2025)
Nadie me ofreció ni una gota de agua para regar mi tierra.
Nobody offered me even a drop of water to irrigate my land.
— स्वदेस (2004)
La caridad individual es tan sólo una gota en el océano.
Individual charity is just a drop in the ocean.