to/at the head
¿Por qué no me vino primero a mí, a la cabeza?
Why didn’t it occur to me first?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Me vino una gran idea a la cabeza.
A great idea came to me.
Una gran armada, con él a la cabeza.
A great armada, with him at its head.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Espero que no se me suba a la cabeza.
I hope it doesn't go to my head.
Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza.
I've been trying to write something for hours, but I can't think of anything.