Yap.Town

celebrar

to celebrate

θ e l e ˈb ɾ a ɾ
celebr to celebrate + ar Infinitive
verb Common #9,163
to celebrate
SP: Vamos a celebrar tu cumpleaños mañana.
EN: We’re going to celebrate your birthday tomorrow.
Conjugation of celebrar
celebrarcelebrarlo
Indicative present
SingularPlural
First — celebramos
Third celebra celebran
Indicative past
SingularPlural
First — celebramos
Third celebró celebraron
Subjunctive present
SingularPlural
First — celebramos
Third celebra celebran
Present
celebrando
Imperative
SingularPlural
First — celebremos
Second celebra —
Indicative future
SingularPlural
First — celebraremos
Third celebrará —
Subjunctive future
SingularPlural
First — celebraremos
Third celebrará —

Antes me hacías celebrar hasta tus medio cumpleaños.

You used to make me celebrate even your half-birthdays.

— Anaconda (2025)

Venid, amigos, es hora de celebrar ¿Una canción local?

Come on, friends, it’s time to celebrate. How about a local song?

— Dil se.. (1998)

Vamos a celebrar!

Let's celebrate!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Aún no hay nada que celebrar.

There is nothing to celebrate yet.

— Perfectos desconocidos (2016)

Esperaba que pudiéramos celebrar.

I was hoping we could celebrate.

— TÁR (2022)

Queríamos celebrar aquí el fin del rodaje.

We wanted to celebrate the end of filming here.

— Volver (2006)

El año que viene, iremos juntos a celebrar su décimo cumpleaños.

Next year, we will go together to celebrate his tenth birthday.

— Sin novedad en el frente (2022)

Es hora de celebrar.

It's time to celebrate.

Así que ya puedes celebrar.

So you can celebrate now.

— Jungla de cristal (1988)

A pesar del frío, la gente llenó la plaza para celebrar.

Despite the cold, people filled the square to celebrate.

Es un llamado a celebrar.

It’s a call to celebrate.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Todo el equipo vino a celebrar después del partido que ganamos.

The whole team came to celebrate after the game we won.

Entonces, ¿vas a celebrar el juicio tú mismo?

So, are you going to hold the trial yourself?

— El Capitán (2018)

Ahora es hora de celebrar.

Now it's time to celebrate.

Estamos pensando en celebrar la Navidad en Nochebuena.

We're thinking of celebrating Christmas on Christmas Eve.

Puedes celebrar hoy.

You can celebrate today.

— Dangal (2016)

Tendremos que celebrar el solsticio de invierno.

We'll have to celebrate the winter solstice.

Vamos a celebrar un poco.

Let's celebrate a little.

— Intocable (2011)

Tenemos que celebrar.

We have to celebrate.

— El ladrón (1997)

Yo quiero celebrar tu primer día.

I want to celebrate your first day.

— Laurence Anyways (2012)

No podemos celebrar juntos.

We can't celebrate together.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero antes de poder celebrar tu primer cumpleaños, tuve que ir a prisión.

But before I could celebrate your first birthday, I had to go to prison.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Deben celebrar algo.

They must be celebrating something.

— Adiós, muchachos (1987)

Queremos celebrar tu cumpleaños.

We want to celebrate your birthday.

— Good bye, Lenin! (2003)

Es solo que no tengo ganas de celebrar mi cumpleaños.

It's just that I don't feel like celebrating my birthday.

Usted es el único en celebrar que Alemania se ha vuelto loca.

You're the only one celebrating that Germany has gone mad.

— Mother Night (1996)

Ve a celebrar.

Go celebrate.

— F1 la película (2025)

No tengo ganas de celebrar.

I don't feel like celebrating.

Vamos a celebrar.

Let's celebrate.

— Lazzaro feliz (2018)

Antes, los sacerdotes solían celebrar la misa en latín.

Previously, priests used to celebrate Mass in Latin.

Cuando tu hermano vino, a celebrar la pascua, nos contrató.

When your brother came to celebrate Passover, he hired us.

— Andrei Rublev (1966)

La gente del Paso de Chentang quiere celebrar contigo.

The people of Chentang Pass want to celebrate with you.

— Ne Zha (2019)

Celebrar la Navidad.

Celebrate Christmas.

Mañana iré a celebrar el ascenso de Rinaldi.

Tomorrow I’m going to celebrate Rinaldi’s promotion.

— Una jornada particular (1977)

Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.

The match will be played whether it rains or not.

Nunca se nos permitió celebrar la Navidad.

We were never allowed to celebrate Christmas.

Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.

Long ago, the Greeks used to celebrate a great athletic event.

Vamos a celebrar el Año Nuevo juntos.

We're going to celebrate New Year's together.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Cuando decidimos celebrar este día, recordamos nuestra deuda con su familia.

When we decided to celebrate this day, we remembered our debt to his family.

— El médico de Budapest (2020)