nunca adivinarás

you'll never guess

→ nunca
phrase Rare #54,373
you'll never guess Often used to introduce surprising news, followed by a question or a statement.
SP: Nunca adivinarás quién ha venido a cenar.
EN: You'll never guess who's come for dinner.

Nunca adivinarás con quién vino Tom.

You'll never guess who Tom came with.

Nunca adivinarás cuán profundo es mi amor, ni siquiera en tu sueño más salvaje.

You’ll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.

Nunca adivinarás a quién trajo Tom consigo.

You'll never guess who Tom brought with him.

Nunca adivinarás qué vi esta mañana.

You'll never guess what I saw this morning.