but I have to
No te llevaré con el director, pero tengo que castigarte.
I won't take you to the principal, but I have to punish you.
— Los chicos del coro (2004)
Pero tengo que decirte una cosa.
But I have to tell you one thing.
Te daré algo enseguida, pero tengo que sacar esto fuera.
I'll give you something right away, but I need to get this out.
— Funny Games (1997)
But I have to talk to him.
Suena genial, pero tengo que hacerme una ecografía.
That sounds great, but I have to get an ultrasound.
— Juno (2007)
Espero que no te importe, pero tengo que preguntarte.
I hope you don't mind, but I have to ask you.
No voy a trazar ningún plan, pero tengo que digerir todo esto.
I’m not going to map out a plan, but I need to digest all this.
— Oppenheimer (2023)
But I have to meet her.