Todos

everyone, all of us/them, all

ˈt o d o s → todo
pronoun · plural masculine Very common #2,384
everyone, all of us/them Refers to a group of people; its exact English translation depends on context.
SP: Todos estamos listos para salir.
EN: We are all ready to go out.
Forms of todo

¡Todos abajo!

Everybody down!

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Todos se ríen de mí!

Everyone laughs at me!

¡Todos, por favor!

Everyone, please!

— Mulholland Drive (2001)

¡Todos deben evacuar!

Everyone must evacuate!

— Your Name. (2016)

¡Todos a comer!

Dinner’s ready, everyone!

— Uno de los nuestros (1990)

¡Todos se pusieron de acuerdo!

They all agreed!

— La infancia de Iván (1962)

¡Todos fuera!

Everyone out!

— American Gangster (2007)

¿Todos están contentos?

Is everyone happy?

¡Todos juntos ahora!

All together now!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Todos ayuden!

Everyone, help!

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Todos los otros lo sabían!

Everyone else knew!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Todos vosotros?

All of you?

— Naturaleza muerta (2006)

¡Todos estamos por nuestra cuenta!

We're all on our own!

— Train to Busan (2016)

¡Todos a bordo rumbo a Ciudad Esmeralda!

All aboard for the Emerald City!

— Wicked (2024)

¡Todos fueron a Bhallaladeva!

Everyone went to Bhallaladeva!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Todos nos estamos muriendo!

We're all dying!

— Turno de noche (2026)

¡Todos sois iguales!

You're all the same!

— Amarcord (1973)

¡Todos a los botes!

Everyone to the lifeboats!

— Ratatouille (2007)

¡Todos al suelo!

Everybody down!

— American Gangster (2007)

¡Todos, gracias a Quince!

Everyone, thanks to Quince!

— Máquina de guerra (2026)

¿Todos al mismo tiempo?

All at the same time?

— Relatos salvajes (2014)

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

We're all friends on Tatoeba!

¿Todos somos hijos de Dios, verdad?

We're all children of God, aren't we?

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Todos, vayan al castillo!

Everyone, go to the castle!

— Guerreros del viento (1984)

¡Todos han huido, excepto por una tortuga en su caparazón!

Everyone has fled except for a turtle in its shell!

— Acantilado rojo (2008)

¿Todos éstos son para mí?

Are all of these for me?

— Titanic (1997)

¡Todos contra la pared!

Everyone against the wall!

— Nuevo Orden (2020)

¡Todos son tú!

You’re all of them!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Todos trabajan aquí!

Everyone works here!

— Los falsificadores (2007)

¡Todos, rápido, diríjanse a la escuela!

Everyone, hurry, get to the school!

— Your Name. (2016)

¡Todos, daos prisa!

Everyone, hurry up!

— Guerreros del viento (1984)

¡Todos son buenos después de morir!

Everyone's good after they die!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Todos salieron?

Did everyone leave?

— Kajaki (2014)

¡Todos para uno!

All for one!

— Akira (1988)

"Todos están invitados." "¿Incluso Tom?"

“Everyone’s invited.” “Even Tom?”

¿Todos amigos?

Are you all friends?

— Relatos salvajes (2014)

¡Todos tranquilos!

Everyone, stay calm!

— स्वदेस (2004)

¿Todos están de acuerdo con esto?

Does everyone agree with this?

— GOAT: Como cabras (2026)

"Todos lo saben."

Everyone knows.

— A Silent Voice (2016)

¿Todos entienden?

Does everyone understand?

¿Todos moriremos, Obaba?

Will we all die, Obaba?

— Guerreros del viento (1984)

¿Todos están ocupados?

Is everyone busy?

— Leviatán (2014)

¡Todos afuera del autobús!

Everyone off the bus!

— Greenland 2 (2026)

¿Todos presos?

Are they all prisoners?

— Argentina 1985 (2022)

¡Todos de pie!

Everyone, stand up!

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Todos al dormitorio!

Everyone to the bedroom!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Todos!

Everyone!

— El club de la lucha (1999)

¡Todos lo ven menos tú!

Everyone can see it except you!

— Malcolm X (1992)

¡Todos a bordo hacia Ciudad Esmeralda!

All aboard for Emerald City!

— Wicked (2024)

¡Todos a mí!

Everyone, to me!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Todos al refugio!

Everyone to the shelter!

— Adiós, muchachos (1987)

¡Todos, quédense donde están!

Everyone, stay where you are!

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Todos fueron ahí, o no?

Did everyone go there, or not?

¿Todos tienen que saber enseñar?

Does everyone have to know how to teach?

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Todos, al castillo!

Everyone, to the castle!

— Guerreros del viento (1984)

¡Todos morimos algún día!

We all die someday!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Todos hablan de la misma niña!

Everyone is talking about the same girl!

— [•REC] (2007)

¡Todos agarrados de la mano!

Everyone hold hands!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Todos quieren entrar!

Everyone wants to get in!

— La vida es bella (1997)

¡Todos al contenedor!

Everybody into the container!

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡Todos huyeron!

Everyone ran away!

— Andrei Rublev (1966)

¿Todos estos se la han pegado con el coche?

Have all of these people crashed their cars?

— El salario del miedo (1953)

¿Todos tienen lápices?

Does everyone have pencils?

¡Todos los aquí sentados son expertos en leyes!

Everyone sitting here is an expert in law!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Vamos, vamos, ¡Todos, vámonos!

Come on, come on, everyone, let's go!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Todos se fueron?

Did everyone leave?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Todos arriba!

Everybody up!

— Los falsificadores (2007)

¿Todos están bien ya?

Is everyone all right now?

— Crazy Rich Asians (2018)

"Todos dicen que me parezco a mamá."

Everyone says I look like Mom.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Todos están en posición?

Is everyone in position?

— El profesional (Léon) (1994)

¡Todos afuera!

Everyone out!

— Haz lo que debas (1989)

¡Todos a las cavernas!

Everyone to the caves!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Todos dentro!

Everyone inside!

— La ola (2008)

¿Todos bien allá atrás?

Is everyone okay back there?

— Avatar (2009)

¿Todos están bien?

Is everyone all right?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Todos van a morir!

They're all going to die!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Todos bien?

Is everyone okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Todos a bordo!

All aboard!

— Ágora (2009)

¡Todos a la vez!

All at once!

— Carandiru (2003)

¿Todos están listos para el viaje?

Is everyone ready for the trip?

¡Todos a proa!

All hands to the bow!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Todos, dejen de inventar sonidos!

Everyone, stop making up sounds!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Todos los que han abandonado a sus hijos actúan de esa manera?

Does everyone who has abandoned their children act that way?

— Despedidas (2008)

¡Todos, pezuñas arriba!

Everybody, hooves up!

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Todos lo consiguen de ti?

Does everyone get it from you?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Todos son así?

Are they all like that?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡Todos, giren a la izquierda!

Everyone, turn left!

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¡Todos escuchan!

Everyone, listen!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Todos vamos a tomar las manos y cantar?

Are we all going to hold hands and sing?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡¿Todos quieren morir?!

Does everyone want to die?!

— Train to Busan (2016)

¡Todos están muertos!

They're all dead!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Todos tienen brazos!

They all have arms!

— Laurence Anyways (2012)

¡Todos para acá, ahora, ya!

Everyone over here, now, right now!

— El viento que agita la cebada (2006)

¡Todos, todos!

Everyone, everyone!

— Crazy Rich Asians (2018)

¡Todos a sus asientos!

Everyone, take your seats!

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Todos aquí!

Everyone’s here!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Todos serán destruidos!

Everyone will be destroyed!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Todos al suelo, joder!

Everybody get down, for fuck’s sake!

— The Host (2006)

¡Todos para atrás!

Everyone, back up!

— El ladrón (1997)

¡Todos se han vuelto locos!

Everyone’s gone crazy!

— El síndrome asténico (1989)

¡Todos lo hemos intentado!

We've all tried!

— स्वदेस (2004)

¡Todos, vengan aquí, por favor!

Everyone, come here, please!

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Todos son piratas?

Are they all pirates?

— Porco Rosso (1992)

¿Todos tienen un lápiz?

Does everyone have a pencil?

¡Todos callados!

Everyone, quiet!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Todos por su cuenta?

Everyone on their own?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Todos están mirando!

Everyone's watching!

— Gully Boy (2019)

¿Todos estáis bien?

Is everyone all right?

— Guerreros del viento (1984)

¡Todos a casa!

Everyone, go home!

— Amarcord (1973)

¡Todos los que tenéis hijas estáis aterrorizados!

All of you who have daughters are terrified!

— Los siete samuráis (1954)

¡Todos ellos!

All of them!

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Todos fueron monstruos?

Were they all monsters?

— Ha vuelto (2015)

¿Todos piensan que fui yo quien robó el dinero?

Does everyone think I was the one who stole the money?

¿Todos tienen papel?

Does everyone have paper?

¡Todos, salgan!

Everyone, get out!

— Zootrópolis 2 (2025)

¡Todos se quedan aquí!

Everyone stays here!

— Tropa de élite (2007)

¡Todos, vamos!

Everyone, let's go!

— El conformista (1971)

¡Todos bebamos vino en el trabajo!

Let's all drink wine at work!

¡Todos en fila!

Everybody line up!

— El capitán (2018)

¡Todos están aquí!

Everyone's here!

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Todos están esperando?

Is everyone waiting?

¡Todos detrás de la novia!

Everyone behind the bride!

— Amarcord (1973)

¡Todos están despiertos!

Everyone’s awake!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Todos no somos iguales?

Aren’t we all the same?

— La sirena (2016)

¡Todos te quieren!

Everyone loves you!

— Такси-блюз (1990)

¡Todos a babor!

All hands to port!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Todos tienen hambre?

Is everyone hungry?

¡Todos atrás!

Everyone back!

— Haz lo que debas (1989)

¡Todos adentro!

Everyone inside!

— El agente secreto (2025)

¡Todos a la mesa!

Everyone to the table!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Todos al piso!

Everyone, get down on the floor!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Todos, atrás!

Everyone, get back!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Todos se la saben?

Does everyone know it?

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Todos coman!

Everyone, eat!

— Tropa de élite (2007)

¡Todos te están esperando!

Everyone's waiting for you!

— Perfect Blue (1998)

¿Todos lo quieren?

Does everyone want it?

¡Todos estamos enfermos por tu culpa!

We're all sick because of you!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Todos al mismo tiempo!

Everyone at the same time!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Todos en pie!

Everyone, stand up!

— American Gangster (2007)

¡Todos a sus puestos!

Everyone to your positions!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Todos listos?

Is everyone ready?

— Roma (2018)

¡Todos bajando!

Everybody get down!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Todos a sus lugares!

Everyone to your places!

— Mañana empieza todo (2016)

¡Todos, ustedes!

All of you!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Todos los suyos están muertos!

All of his are dead!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Todos?

Everyone?

— American Splendor (2003)

¡Todos lo saben todo y nadie sabe nada!

Everyone knows everything, and no one knows anything!

¡Todos hijos de puta!

You’re all sons of bitches!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Todos juntos!

All together!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Todos piensan lo mismo?

Does everyone think the same thing?

— Senna (2010)

¡Todos preparados!

Everyone ready!

— Oppenheimer (2023)

¿Todos murieron?

Did they all die?

— Lazzaro feliz (2018)

¡Todos, fuera!

Everyone, out!

— Ágora (2009)

¡Todos fuera del tren!

Everyone off the train!

— El viento que agita la cebada (2006)

determiner · plural masculine Rare #55,811
all Used with a plural masculine noun or pronoun; it can also refer to a mixed-gender group.
SP: Todos mis amigos vienen esta tarde.
EN: All my friends are coming this afternoon.
Forms of todo

¿Todos aquellos rumores sobre el calamar del estrecho Cerúleo?

All those rumors about the squid in the Cerulean Strait?

¿Todos estos inmigrantes lo conocen?

Do all these immigrants know him?

— Scary Movie (2000)

¿Todos sus amigos la han abandonado?

Have all her friends abandoned her?

¡Todos esos elementos de "la dulce vida"!

All those elements of “the sweet life”!

— El brazo de brillantes (1969)

Sounds similar to