por desgracia, no

unfortunately, no

→ por
phrase Rare #35,241
unfortunately, no This phrase introduces a negative statement; the comma is usually written after «por desgracia».
SP: Por desgracia, no puedo ir a la fiesta.
EN: Unfortunately, I can’t go to the party.

Por desgracia, no era de eso de lo que quería hablar.

Unfortunately, that wasn’t what I wanted to talk about.

Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.

Unfortunately, I won't have much free time.

Por desgracia, no habla francés, igual que usted.

Unfortunately, he doesn't speak French, just like you.

— Love Actually (2003)

Por desgracia, no sabemos en qué cementerio está enterrado.

Unfortunately, we don't know which cemetery he is buried in.

— Cinema Paradiso (1988)

Por desgracia, no, Mike se adelantó a El Barón.

Unfortunately, no—Mike beat El Barón to it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Por desgracia, no los puedo ayudar.

Unfortunately, I can't help them.

Por desgracia, no puedo traducir esta oración porque no la entiendo.

Unfortunately, I can't translate this sentence because I don't understand it.

Por desgracia, no venía con un perro que resuelva misterios.

Unfortunately, it didn't come with a mystery-solving dog.

— Do Not Enter (2026)

Por desgracia, no es el único que no es saludado correctamente.

Unfortunately, he is not the only one who is not greeted correctly.

— Ha vuelto (2015)

Por desgracia, no nos queda vino.

Unfortunately, we're out of wine.

— Ratatouille (2007)