hijos de puta

bastards

→ hijo
phrase Uncommon #12,730
bastards A very vulgar insult; literally, “sons of whores.”
SP: No les hagas caso; son unos hijos de puta.
EN: Don't pay attention to them; they're a bunch of bastards.

¡Van a saber lo que es la Justicia, hijos de puta!

You’re going to find out what justice is, you sons of bitches!

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Los hijos de puta nunca me lo arreglaron!

Those sons of bitches never fixed it for me!

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Eh, vosotros, hijos de puta!

Hey, you sons of bitches!

— El espinazo del diablo (2001)

¡Hay que meter a estos hijos de puta!

We need to get these sons of bitches in!

— El secreto de sus ojos (2009)

Hijos de puta.

Sons of bitches.

— Anora (2024)

¡Entrad, hijos de puta!

Come on in, you bastards!

— Los pecadores (2025)

Malditos hippies hijos de puta.

Damn hippie sons of bitches.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Malditos hijos de puta!

You sons of bitches!

— Quieto, muere, resucita (1990)

Pero sí hijos de puta.

But yes, sons of bitches.

— Hasta que llegó su hora (1968)

¡Tirad las armas, hijos de puta!

Drop your weapons, you sons of bitches!

— Zeta (2026)

Robaba por mis hermanos, ¡estos hambrientos hijos de puta!

I stole for my brothers, those hungry sons of bitches!

— Victoria (2015)

Hijos de puta todos.

You’re all sons of bitches.

— El hombre sin pasado (2010)

O cuidado con tus amigos, que pueden que sean unos hijos de puta.

Watch out for your friends—they might be a bunch of assholes.

— 7 años (2016)

¡Esos hijos de puta!

Those sons of bitches!

— Victoria (2015)

Qué hijos de puta.

What sons of bitches.

La Santísima Trinidad de los hijos de puta juntos, en un mismo lugar.

The Holy Trinity of sons of bitches, all together in one place.

— Zeta (2026)

Ahí tenéis vuestro vino, hijos de puta.

There's your wine, you sons of bitches.

— El hoyo (2019)

¡Qué bien los hacen, qué hijos de puta!

They do it so well—what sons of bitches!

— El hijo de la novia (2001)

Son unos hijos de puta.

They are sons of bitches.

Para ti todos son hijos de puta.

For you, everyone is a son of a bitch.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Las pagarán, hijos de puta!

They'll pay for this, you sons of bitches!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Pero los hijos de puta acaban peleando entre ellos.

But the sons of bitches end up fighting among themselves.

— Una batalla tras otra (2025)

Vamos a ver, hijos de puta.

Let's see, you sons of bitches.

— El hoyo (2019)

¡Qué hijos de puta.

What a bunch of bastards.

— Ciudad de Dios (2002)

Era de los policías más hijos de puta que he conocido en mi puta vida, hermano.

He was one of the biggest fucking assholes of a cop I’ve ever met in my fucking life, bro.

— Bajocero (2021)

Puñado de hijos de puta.

Bunch of sons of bitches.

— Cadena perpetua (1994)

Malditos hijos de puta.

Fucking sons of bitches.

— Old Boy (2003)

¡Despierta a los hijos de puta!

Wake those sons of bitches up!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Yo me encargo de estos hijos de puta.

I'll deal with these sons of bitches.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ya van a ver, hijos de puta.

You're going to see, you sons of bitches.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¡Esos hijos de puta me han puesto como una sopa!

Those sons of bitches have soaked me to the skin!

— Haz lo que debas (1989)

¡Todos hijos de puta!

You’re all sons of bitches!

— Las flores de la guerra (2011)

Dejadme salir, coño, o juro que os mato a todos, hijos de puta.

Let me out, damn it, or I swear I'll kill you all, you sons of bitches.

— Los pecadores (2025)