abundance, plenty
Me parece que tú no habrás nacido en la abundancia.
I get the feeling you weren’t born into wealth.
Tenemos abundancia de pan, pero escasez de vino.
We have plenty of bread, but a shortage of wine.
La abundancia tiene seguidores, tesoro.
Abundance has followers, treasure.
— Las invasiones bárbaras (2003)
En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
In times of plenty, remember the times of famine.
Ese tío nada en la abundancia.
That guy is rolling in dough.
We have plenty of milk.
Desde que tienes abundancia de jugadores, decidí tomarme un descanso.
Since you have an abundance of players, I decided to take a break.
— Deseo, peligro (2007)