are useful, are good for something, serve
Si no puedes salir, ¿de qué me sirves?
If you can't leave, what use are you to me?
— Un profeta (2009)
Incluso tú sirves para algo, con tu cabeza de alcachofa.
Even you are good for something, with that artichoke head of yours.
— La strada (1954)
Xiao Qiao, siempre he admirado la forma en que sirves el té.
Xiao Qiao, I have always admired the way you serve tea.
— Acantilado rojo (2008)
¡Sólo me sirves si puedes salir, Djebena!
You're no use to me unless you can get out, Djebena!
— Un profeta (2009)
Pero sí sirves a otro, ¿verdad, Sean?
But you do serve someone else, right, Sean?
— Mystic River (2003)
¿De qué me sirves sin el cristal?
What good are you to me without the glass?
— El castillo en el cielo (1986)