Let’s have / we’re going to have, we’re going to take (a form of transport or route)
Vamos a tomar un poco de aire fresco.
Let's get some fresh air.
Además de fruta vamos a tomar helado.
Besides fruit, we're going to have ice cream.
Let's have some tea.
Vamos a tomar un té en algún lugar por allí.
Let's have tea somewhere around there.
Let's have tea.
Mira los dulces, vamos a tomar un poco de Golguppe.
Look at the sweets, let's have some Golgappe.
— Queen (2014)
We're going to take the boat.
We're going to take the subway.
Madrugadâo, vamos a tomar el cerro, hermano.
Early start—we're going to take the hill, brother.
— Cidade dos Homens (2007)
¡Dije vamos a tomar un vuelo, pero no, él quería ir solo por carretera!
I said, “Let’s fly,” but no, he wanted to go by road all the way!
— Piku (2015)
Let's take a shortcut.