estás seguro

you're sure

→ estar
phrase Uncommon #18,142
you're sure Used with a man or boy; with a woman or girl, say “estás segura”. In questions, it means “are you sure?”
SP: ¿Estás seguro de que tienes las llaves?
EN: Are you sure you have the keys?

Nunca le enseñes a un niño algo de lo que no estás seguro.

Never teach a child something you are not sure about.

¿Tú estás seguro que el mes pasado le vino?

Are you sure she got her period last month?

— Hable con ella (2002)

Si estás seguro de querer hacerlo.

If you're sure you want to do it.

Estás seguro?

You're sure?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Si no estás seguro, no tienen nada y Bob sale libre.

If you're not sure, they have nothing and Bob goes free.

— State and Main (2000)

Vlad, ¿estás seguro que estamos solos?

Vlad, are you sure we're alone?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No, pero ¿estás seguro de estar listo para ese lugar, Paddington?

No, but are you sure you’re ready for that place, Paddington?

— Paddington 2 (2017)

¿Antes de hablar, estás seguro de lo que dices?

Before you speak, are you sure about what you’re saying?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Estás seguro de esto, ¿cierto?

You're sure about this, right?

— The Chaser (2008)

¿Tú estás seguro?

Are you sure?

— Marty Supreme (2025)

Acude primero a aquellos de los que estás seguro de que te ayudarán.

Go first to those you are sure will help you.

¿Pero no estás seguro?

But aren't you sure?

— Anatomía de una caída (2023)

¿Sí, estás seguro?

Yes, are you sure?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tú estás seguro aquí.

You are safe here.

Bueno, si estás seguro.

Well, if you're sure.

No estás seguro.

You're not sure.

— Corre Lola, corre (1998)

¿Entonces, estás seguro de esto?

So, are you sure about this?

— The Chaser (2008)

Estás seguro que no estás mintiendo ahora?

Are you sure you're not lying now?

Oye, ¿estás seguro de querer ir allá?

Hey, are you sure you want to go there?

— Suzume (2022)

Oye, ¿estás seguro?

Hey, are you sure?

— TRON: Ares (2025)

Lo sé, pero ¿no estás seguro de querer dejarla quedarse con nosotros?

I know, but aren't you sure you want to let her stay with us?

— Una batalla tras otra (2025)

Pero ¿estás seguro?

But are you sure?

— Eternity (2025)

Con esa conducta, ¿estás seguro que eres de la Policía Real Japonesa?

With that kind of behavior, are you sure you're with the Japanese Royal Police?

— El imperio de las sombras (2016)