una propuesta

a proposal

→ uno
phrase Uncommon #12,841
a proposal Can refer to a suggestion or offer, including a formal or business proposal.
SP: Tengo una propuesta para vosotros.
EN: I have a proposal for you all.

A mí esa me parece una propuesta super buena.

I think that's a really good proposal.

Quisiera hacerte una propuesta.

I’d like to make you a proposal.

Tengo una propuesta para ti, hermano.

I have a proposal for you, brother.

— Hermano (1997)

Te tengo una propuesta.

I have a proposal for you.

— Paddington 2 (2017)

Quiero hacerle una propuesta.

I want to make you a proposal.

Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar.

If no one has a better proposal, let’s get to work.

Pero igualmente es una propuesta muy interesante.

But it is a very interesting proposal nonetheless.

— Toni Erdmann (2016)

Me envía mi jefe, que quiere hacerle una propuesta muy intrigante.

My boss sent me; he wants to make you a very intriguing proposal.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es una propuesta idiota.

It’s a stupid proposal.

¿Le puedo hacer una propuesta?

Can I make you a proposal?

Una propuesta a la Federación.

A proposal to the Federation.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Hemos recibido una propuesta muy buena para Nandini.

We have received a very good proposal for Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Te puedo hacer una propuesta?

Can I make you a proposal?

Es una propuesta indecente.

It's an indecent proposal.

El profesor vino con una propuesta interesante para la clase.

The professor came with an interesting proposal for the class.

Tengo una propuesta para ti.

I have a proposal for you.

¿Es una propuesta?

Is it a proposal?

— Funny Games (1997)

Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.

He refused to accept such an absurd proposal.

Por lo tanto, permítame que le haga una propuesta.

Therefore, allow me to make you a proposal.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Esa es una propuesta muy difícil de asimilar.

That's a very difficult proposal to digest.

— Abre los ojos (1997)

Zhenito, quiero hacerte una propuesta inesperada.

Zhenito, I want to make you an unexpected proposal.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Están aquí con una propuesta matrimonial.

They’re here with a marriage proposal.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo digo que es una propuesta extraordinaria.

I say it is an extraordinary proposal.

Es más bien una propuesta.

It's more of a proposal.

Bien, entonces te tengo una propuesta brillante.

Right, then I have a brilliant proposal for you.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

He estado pensando en hacerle una propuesta.

I've been thinking about making you a proposal.

Tengo una propuesta para usted.

I have a proposal for you.

Hago una propuesta.

I am making a proposal.

— System crasher (2019)

Quisiera hacerle una propuesta.

I’d like to make you an offer.

Tengo una propuesta.

I have a proposal.

— Academia Rushmore (1998)

¿Les puedo hacer una propuesta?

Can I make you an offer?