to come along
¿Te gustaría venirte de compras conmigo?
Would you like to come shopping with me?
¿Quieres venirte de excursión con nosotros?
Do you want to come on a trip with us?
¿Te apetecería venirte de excursión con nosotros?
Would you like to come on a day trip with us?
Oye, ¿no puedes dejar eso y venirte a casa ahora?
Hey, can't you just drop that and come home now?
— No hay otra opción (2025)
No tenías que venirte tan pronto.
You didn’t have to come so soon.