auf Erden

on earth

→ auf
phrase Uncommon #9,473
on earth Erden is a poetic or formal word for earth; auf der Erde is more common in everyday speech.
GE: Es gibt viele schöne Orte auf Erden.
EN: There are many beautiful places on earth.

Auf Erden sehen wir die Zeit fliegen; auf Bananen sehen wir die Fruchtfliegen.

On earth we see time flying; on bananas we see fruit flies.

Der schönsten Kurtisane hier auf Erden.

To the most beautiful courtesan on earth.

— Moulin Rouge (2001)

Es ist wie im Himmel, nur hier auf Erden.

It's like heaven, only here on earth.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Kein Ort auf Erden ist so schön wie die Schweizer Alpen.

No place on earth is as beautiful as the Swiss Alps.

Ist es möglich, dass dies nicht der letzte Krieg auf Erden ist?

Is it possible that this is not the last war on Earth?

— Iwans Kindheit (1962)

Ich bin der glücklichste Mann auf Erden!

I am the happiest man on earth!

Gottes Reich auf Erden?!

God’s kingdom on Earth?!

— Stalker (1979)

Es ist das Paradies auf Erden.

It is paradise on earth.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.

No country on earth is safe in this nuclear age.

Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.

To love and be loved is the greatest happiness on earth.

Der Sommer kam und Berlin war der schönste Platz auf Erden.

Summer came, and Berlin was the most beautiful place on Earth.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wir sind auf Erden, um das Glück zu suchen, nicht, um es zu finden.

We are on Earth to seek happiness, not to find it.

Es gibt nichts auf Erden, was nicht durch die Sonne beeinflusst wird.

There is nothing on earth that is not influenced by the sun.

Bisher hatte er geglaubt, er sei der einzige seiner Art auf Erden.

Until now he had believed he was the only one of his kind on earth.

Willkommen im Himmel auf Erden!

Welcome to heaven on earth!

— Crazy Rich (2018)

Tom kam sich wie der glücklichste Mann auf Erden vor.

Tom felt like the luckiest man on earth.