Yap.Town

die Gnade

mercy, grace

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #9,281
mercy, grace Often used in religious contexts; in expressions like „Hab Gnade!“ it means “show mercy!”
GE: Der Richter hatte Gnade mit ihm.
EN: The judge showed him mercy.
Declension of Gnade
SingularPlural
Nominative Gnade —
Accusative Gnade —
Genitive Gnade —
Dative Gnade —

Ja, der Mörder, der nach Peking kam, soll nicht auf Gnade hoffen.

Yes, the murderer who came to Beijing should not expect mercy.

— Tiger & Dragon (2000)

Lass mich Gnade vor deinen Augen finden.

Let me find favor in your eyes.

— The Witch (2016)

Ich besitze Gottes Gnade und ich bin glücklich.

I possess God's grace and I am happy.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Als die Nacht kam, wurde mir Gnade erwiesen.

When night came, I was shown mercy.

— Der Spiegel (1975)

Wer Gottes Gnade erfährt, lebt glücklich.

Those who experience God's grace live happily.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich bitte um Gnade für Eure Sklavin.

I beg for mercy for your slave.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Gegrüßt seist du, Maria, voll der Gnade.

Hail Mary, full of grace.

— Die Blechtrommel (1979)

Lieber Gott, lass die Gnade über uns leuchten!

Dear God, let grace shine upon us!

— Aquarius (2016)

Hab Gnade!

Have mercy!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Gnade!

Mercy!

— Wächter des Tages (2006)

Finde Gottes Gnade, Kind.

Find God's grace, child.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Die Männer auf dem brennenden Boot zogen die Gnade der Wellen vor.

The men on the burning boat preferred the mercy of the waves.

Noch weht der kühle, sanfte Wind der Gnade!

The cool, gentle wind of grace still blows!

— Henry V (1989)

Lass Gnade vor Recht ergehen.

Let mercy prevail over justice.

— The Witch (2016)

Du hast nicht Gottes Gnade?

You do not have God's grace?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Nur die Gnade des Herrn Jesus Christus sei barmherzig mit mir.

May only the grace of the Lord Jesus Christ be merciful to me.

— Durst - Thirst (2009)

Alle sollten Gottes Gnade erfahren.

Everyone should experience God's grace.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie schenkte dir ihre Gnade.

She granted you her mercy.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Und du erfährst doch Gottes Gnade, oder, Kind?

And you do experience God's grace, don't you, child?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hab Gnade mit mir, Heilige Jungfrau!

Have mercy on me, Holy Virgin!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Gnade des Himmels!

God help us!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Übt Gnade gegen jedermann, wie ich versprochen habe.

Show mercy to everyone, as I promised.

— Henry V (1989)

Sind Sie auch hier, um Gnade zu erbitten?

Are you also here to beg for mercy?

— Das süße Leben (1960)

Glaubst du denn, dass du von den Müttern Gnade erlangen wirst?

Do you really believe that you will receive grace from the mothers?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Schenkte die Heilige Jungfrau euch Gnade?

Did the Holy Virgin grant you grace?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ohne Gnade und Barmherzigkeit!

Without mercy or compassion!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ave Maria, du bist voll der Gnade.

Hail Mary, you are full of grace.

— Lohn der Angst (1953)

Oh, lasst uns dennoch Gnade walten.

Oh, let us nevertheless show mercy.

— Henry V (1989)

Hab Gnade, Heilige Jungfrau!

Have mercy, Holy Virgin!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wichtig ist nur, dass wir Gottes Gnade erfahren.

All that matters is that we experience God's grace.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich bitte euch, Gnade!

I beg you for mercy!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Schenke auch mir Deine Gnade.

Grant me your grace as well.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wer fände schon solche Gnade?

Who would find such grace?

— The Witch (2016)