Yap.Town

aus seinem

out of his

→ aus
phrase Common #8,065
out of his Used before a masculine or neuter noun in the dative case.
GE: Er nahm das Buch aus seinem Rucksack.
EN: He took the book out of his backpack.

Dieser liebe, sanfte Mann, schenkte mir die Wahrheit aus seinem Mund.

This kind, gentle man gave me the truth from his lips.

— Malcolm X (1992)

Aus seinem Fell werden wir dann eine schöne Trommel machen.

Then we'll make a beautiful drum out of its hide.

— Pinocchio (2019)

Tom kam aus seinem Büro.

Tom came out of his office.

Finden Sie einen Köder, um Che-san aus seinem Versteck zu locken.

Find a lure to draw Che-san out of his hiding place.

— The Age of Shadows (2016)

Tom kann Mary immer noch nicht aus seinem Kopf bekommen.

Tom still can't get Mary out of his head.

Alles Dinge aus seinem Leben.

All things from his life.

— Achteinhalb (1963)

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

Tom nahm drei Scheine aus seinem Portemonnaie.

Tom took three bills out of his wallet.

Tom nahm einige Sachen aus seinem Sack.

Tom took some things out of his bag.

Tom jagte die Katzen aus seinem Haus.

Tom chased the cats out of his house.

Er kam nicht aus seinem Zimmer heraus.

He didn’t come out of his room.

Ich habe es aus seinem eigenen Mund gehört.

I heard it from his own lips.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es kann ja eine aus seinem Büro sein.

It could be someone from his office.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.

Tom rinsed the shampoo out of his hair.

Sami sprang aus seinem Bett.

Sami jumped out of bed.

Das sind Fotos und Dokumente aus seinem Schreibtisch im Konservatorium.

These are photos and documents from his desk at the conservatory.

— Drei Farben: Blau (1993)

Weiß der Ziegenbock, was aus seinem Leben wird?

Does the billy goat know what will become of his life?

— 3 Idiots (2009)

Aus seinem Versteck schickte er die SMS von Lauras Handy.

From his hiding place, he sent the text message from Laura's mobile phone.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom nahm drei Scheine aus seinem Geldbeutel.

Tom took three bills out of his wallet.

Plötzlich warf er sie aus seinem Haus.

Suddenly, he threw her out of his house.

Die kommt aus seinem Feld.

It comes from his field.

— Jean Florette (1986)

Er kam nicht aus seinem Raum.

He didn’t leave his room.

Armando ist aus seinem Gefängnis entflohen.

Armando has escaped from prison.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Sie sagte, sie hat Emilio aus seinem Glas genommen und auf den Teppich gelegt.

She said she took Emilio out of his glass and laid him on the carpet.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom erwachte aus seinem Schlaf.

Tom awoke from his sleep.

Ich hatte einfach vergessen, ihn aus seinem Versteck zu holen.

I had simply forgotten to take him out of his hiding place.