eine halbe Stunde

Tom hat eine halbe Stunde dahin gebraucht.

It took Tom half an hour to get there.

Warte bitte eine halbe Stunde.

Please wait half an hour.

Stell den Wecker eine halbe Stunde früher, sonst schläfst du noch halb.

Set your alarm half an hour earlier, otherwise you'll still be half asleep.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Von hier bis zum Bahnhof ist es zu Fuß eine halbe Stunde.

From here it is a half hour walk to the train station.

Vielleicht noch eine halbe Stunde bis London.

Maybe another half hour to London.

— Greenland 2 (2026)

Es dauerte eine halbe Stunde.

It took half an hour.

Ja, jeden Tag eine halbe Stunde.

Yes, half an hour every day.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.

I think we should wait another half hour.

Uns bleibt weniger als eine halbe Stunde.

We have less than half an hour left.

Eine halbe Stunde lang standen wir uns gegenüber.

We stood facing each other for half an hour.

— Hero (2002)

Du hast noch eine halbe Stunde Zeit.

You have half an hour left.

— Der Maschinist (2004)

Eine halbe Stunde vielleicht.

Maybe half an hour.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Warte eine halbe Stunde!

Wait half an hour!

„ Wie lange brauchst du gewöhnlich dafür?“–„ Nur eine halbe Stunde.“

“How long does it usually take you?” — “Just half an hour.”

Stehst du dort noch eine halbe Stunde herum oder kommst du helfen?

Are you going to stand there for another half hour or are you going to come and help?

Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

An accident delayed us for half an hour.

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

It took us half an hour to set up the tent.

Ihr habt eine halbe Stunde.

You have half an hour.

— Léon - Der Profi (1994)

Die anderen folgen eine halbe Stunde später.

The others follow half an hour later.

— Lohn der Angst (1953)

Die Großmutter aber wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf.

But the grandmother lived out in the woods, half an hour from the village.

Ich habe schon eine halbe Stunde gewartet.

I’ve already been waiting for half an hour.

Eine halbe Stunde später wechselte ich wieder zehn Dollar.

Half an hour later I exchanged another ten dollars.

— Chungking Express (1994)

Sie wurden eine halbe Stunde im Stau aufgehalten.

They were held up in traffic for half an hour.

Eine halbe Stunde.

Half an hour.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wir waren eine halbe Stunde zu spät.

We were half an hour late.

— 3 Idiots (2009)

Der Vortrag dauerte eine halbe Stunde länger als vermutet.

The lecture lasted half an hour longer than expected.

Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.

She made me wait half an hour.

Ich habe eine halbe Stunde Mittagspause.

I have a half-hour lunch break.

Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.

From here it is a half hour walk to the train station.

Ich komme eine halbe Stunde später.

I'll be half an hour late.

Gib mir eine halbe Stunde.

Give me half an hour.

— Von ganzem Herzen (1998)

Dauert mindestens eine halbe Stunde!

It takes at least half an hour!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich warte eine halbe Stunde darauf.

I have been waiting half an hour for it.

— Die Teuflischen (1955)

Eine halbe Stunde verging.

Half an hour passed.

Können Sie eine halbe Stunde warten?

Can you wait half an hour?

Sie haben eine halbe Stunde.

You have half an hour.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Dauert eine halbe Stunde.

It takes half an hour.

— The Secret Agent (2025)

Sie sind nur eine halbe Stunde voraus.

They're only half an hour ahead.

— Der große Irrtum (1971)

Ich warte schon eine halbe Stunde auf dich.

I've been waiting for you for half an hour already.

Ich lerne jeden Tag eine halbe Stunde Englisch.

I learn English for half an hour every day.

Tom und Maria lernen mindestens eine halbe Stunde am Tag Französisch.

Tom and Maria learn French for at least half an hour a day.

Eine halbe Stunde schon.

Half an hour already.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Eine halbe Stunde ändert nichts.

Half an hour won't change anything.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)