Yap.Town

zum Dienst

for duty

→ zum
phrase Rare #38,798
for duty Used when someone reports for, arrives at, or has to go to work or a duty shift.
GE: Ich muss morgen früh zum Dienst.
EN: I have to report for duty early tomorrow.

Wir müssen zum Dienst.

We have to go to work.

— Der Leopard (1963)

Als ich zum Dienst kam, lag er schon hier.

When I came on duty, he was already lying here.

— Asphalt-Haie (1980)

Zum Dienst.

Reporting for duty.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich muss ins Spital, zum Dienst.

I have to go to the hospital for my shift.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Sie alle sind mir dafür verantwortlich, dass er zum Dienst erscheint.

They are all responsible to me for ensuring that he shows up for work.

— Edge of Tomorrow (2014)

Daniel Atlas meldet sich zum Dienst.

Daniel Atlas reports for duty.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)