arrived
Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam.
I met him the day I arrived here.
Und wenn es drauf ankam, hatte ich immer eine Ausrede.
And when it came down to it, I always had an excuse.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Bevor ich ankam, hatten alle schon gegessen.
Everyone had already eaten before I arrived.
Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
When he arrived at the station, the train had already left.
Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
When I got home, I realized I had lost my wallet.
He was the last to arrive.
Als es darauf ankam, haben Sie ihn verspielt.
You squandered him when it mattered most.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Ich war der Letzte, der ankam.
I was the last to arrive.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.
When I arrived at the station, the train had already left.
Als ich schließlich am Fluss ankam, konnte ich es kaum noch ertragen.
When I finally arrived at the river, I could hardly bear it anymore.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)