Yap.Town

ein Paar

a couple; a pair

→ ein
phrase Common #8,044
a couple; a pair Capitalized Paar means a pair or romantic couple. Lowercase paar in ein paar means “a few.”
GE: Die beiden sind seit einem Jahr ein Paar.
EN: The two have been a couple for a year.

Ein Paar besteht aus zwei Jungen oder zwei Mädchen.

A pair consists of two boys or two girls.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Tun wir doch so, als wären wir ein Paar!

Let’s just pretend we’re a couple!

Sind Sie zufällig ein Paar?

Are you a couple, by any chance?

— The Dead Don't Die (2019)

Sind sie ein Paar?

Are they a couple?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Manchmal ist ein Paar eine Art Chaos, und alle sind verloren.

Sometimes a couple is a kind of chaos, and everyone is lost.

— Anatomie eines Falls (2023)

Was weiß ich, was ein Paar ist?

How do I know what a couple is?

— Anatomie eines Falls (2023)

Und nun kam ein Paar vorbei und wusste nicht, dass Sie geöffnet haben.

And then a couple came by who didn't know you were open.

— Psycho (1960)

Was hat euch denn auf den Gedanken gebracht, daß Tom und Maria ein Paar wären?

What made you think that Tom and Maria were a couple?

Damit kaufte ich ein Paar zu große, hässliche Schuhe.

So I bought a pair of shoes that were too big and ugly.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es macht ein Paar vollständig.

It completes a pair.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Besteht ein Paar immer aus zwei Leuten?

Does a pair always consist of two people?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ein Paar aus dem Dorf hat mich und ein paar Techniker eingeladen.

A couple from the village invited me and a few technicians.

— Laurence Anyways (2012)

Wann wusstest du zum ersten Mal, dass wir ein Paar werden würden?

When did you first know that we would become a couple?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ihr seht wirklich wie ein Paar aus.

You two really look like a couple.

— Fallen Angels (1995)

Ja, wir sind ein Paar.

Yes, we are a couple.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich habe für dich ein Paar Fäustlinge gemacht.

I made a pair of mittens for you.

Haben Sie ein Paar?

Do you have a pair?

— Traum meines Lebens (1955)

Diese beiden Schauspieler sind auch im echten Leben ein Paar.

These two actors are also a couple in real life.

Ein Paar?

A couple?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich muss tun, was du willst, denn wir sind ein Paar.

I have to do what you want because we are a couple.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich habe mir gerade ein Paar neue Schuhe gekauft.

I just bought a pair of new shoes.

Sind Sie ein Paar?

Are you a couple?

— Laurence Anyways (2012)

Seitdem sind Tom und Maria ein Paar.

Tom and Maria have been a couple ever since.

Da du, Azaka, diese Feen nicht sehen kannst, brauchst du ein Paar weitere Augen.

Since you, Azaka, can’t see these fairies, you need another pair of eyes.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

So tun, als ob wir ein Paar sind.

Pretend we're a couple.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wart ihr früher ein Paar?

Were you two a couple before?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich kaufte ein Paar Handschuhe.

I bought a pair of gloves.

Ein Paar Titten, hart wie Reifen, und dazu einen großen Schwanz.

A pair of tits, hard as tires, and a big cock to go with them.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wir waren ein Paar.

We were a couple.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich brauche ein Paar neue Turnschuhe.

I need a pair of new sneakers.

Wir sind ein Paar.

We are a couple.

— Girls' Night Out (2017)

Und mein Papa sagt, dass Nandini zu mir kommt und dass wir ein Paar werden.

And my dad says that Nandini is coming to me and that we’ll become a couple.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich besitze ein Paar, das identisch ist.

I own a pair that is identical.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)