Yap.Town

letztendlich

ultimately, in the end

l ɛ t s t ˈʔ ɛ n t l ɪ ç
adverb Uncommon #14,463
ultimately, in the end
GE: Letztendlich finden wir eine Lösung.
EN: In the end, we'll find a solution.

Letztendlich war beides möglich.

Ultimately, both were possible.

— Oppenheimer (2023)

Ich habe mich letztendlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.

I finally decided to come here.

Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte.

Tom finally found out what Maria was planning.

Aber letztendlich seid deren größte Waffe ihr Schüler.

But ultimately, their greatest weapon is you, their students.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Letztendlich führt alles zur selben Person.

Ultimately, it all leads to the same person.

— Bullet Train (2022)

Letztendlich kam sie nicht.

In the end, she didn't come.

Tom hat letztendlich aufgehört zu weinen.

Tom finally stopped crying.

Ich gab es letztendlich auf.

I finally gave up.

Letztendlich gehört es zum Beruf des Produzenten, Verluste zu machen.

Ultimately, making losses is part of being a producer.

— Achteinhalb (1963)

Letztendlich sind es nur Amateure.

Ultimately, they are just amateurs.

— Ip Man (2008)

Es sieht so aus als würde Bill letztendlich Medizin studieren.

It looks like Bill will eventually study medicine.

Aber letztendlich gehen wir uns alle auf die Nerven.

But ultimately, we all get on each other's nerves.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Letztendlich doch sterblich.

Ultimately, we are all mortal.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Letztendlich haben Tom und Maria geheiratet.

Eventually, Tom and Maria got married.

Letztendlich war es Snape.

Ultimately, it was Snape.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wer hat Sie letztendlich festgenommen?

Who ultimately arrested you?

— Catch Me If You Can (2002)

Letztendlich geht doch nichts über das Original.

Ultimately, nothing beats the original.

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

Ultimately, everyone has to learn for themselves.

Und letztendlich, wer sind wir schon?

And ultimately, who are we anyway?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.

Ultimately, I passed this exam.