aufrecht

Kannst du nicht aufrecht gehen?

Can't you walk upright?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Stelle das Buch aufrecht hin!

Stand the book upright!

Du kannst nicht mehr aufrecht gehen.

You can no longer walk upright.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Mir kam es vor, als ob ihn nur seine Arbeit aufrecht halten würde.

It seemed to me as if only his work was keeping him going.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er muss aufrecht da rein.

He has to go in there upright.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er war nicht groß, doch stand er so aufrecht wie sein Turm.

He wasn’t tall, but he stood as upright as his tower.

Wenigstens stehst du jetzt aufrecht.

At least you're standing upright now.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich habe gehört, dass es schlecht für den Rücken sei, aufrecht zu sitzen.

I’ve heard that sitting up straight is bad for your back.

Er saß aufrecht.

He sat upright.

Ihre Sitze aufrecht!

Sit upright!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)