ich weiß nicht, woher

I don't know where ... from

→ ich

phrase Rare #35,895

I don't know where ... from Used to say that you do not know the source or origin of someone or something. Woher means “from where” and is often followed by a subordinate clause; it can also stand alone when the context is clear.

GE: Ich weiß nicht, woher sie diese Information hat.

EN: I don't know where she got this information from.

Ich weiß nicht, woher das kam.

I don't know where that came from.

Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.

I don’t know where Tom got his computer.

Ich weiß nicht, woher du diesen Blödsinn hast, oder ob er von dir selber stammt.

I don’t know where you got this nonsense from, or whether you came up with it yourself.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich weiß, dass er sie kennt, aber ich weiß nicht, woher.

I know that he knows her, but I don’t know from where.

Ich weiß nicht, woher Tom kam.

I don't know where Tom came from.

Ihr Koch ist ein Ausländer, aber ich weiß nicht, woher er kommt.

Your cook is a foreigner, but I don't know where he comes from.