Yap.Town

wolltest du

did you want to

→ wollen
phrase Very common #860
did you want to This is the informal singular past form of wollen (to want).
GE: Wolltest du noch etwas sagen?
EN: Did you want to say something else?

Wen wolltest du anrufen?

Who did you want to call?

Wann wolltest du mir von den drei danach erzählen?

When were you going to tell me about the three after that?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wieso wolltest du Papa töten?

Why did you want to kill Dad?

— Assassination (2015)

Warum wolltest du sie uns heute vorstellen?

Why did you want to introduce her to us today?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Warum wolltest du Polizist werden?

Why did you want to become a police officer?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Warum wolltest du ihn wecken?

Why did you want to wake him up?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Warum wolltest du nicht niederknien?

Why didn't you want to kneel?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wolltest du Tom erschießen?

Did you want to shoot Tom?

Vor Kurzem wolltest du noch auf jeden Fall nach Hause ziehen.

Just recently you were absolutely determined to move back home.

— Crazy Rich (2018)

Wolltest du einfach nur helfen?

Did you just want to help?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Worüber wolltest du reden?

What did you want to talk about?

— Jojo Rabbit (2019)

Wen wolltest du eigentlich umbringen?

Who exactly did you want to kill?

— Das süße Leben (1960)

Wann wolltest du's mir sagen?

When were you planning to tell me?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wem wolltest du das denn verkaufen?

Who did you want to sell this to?

Aber du, Jimmy, du guckst, als wolltest du ihm die Nase abschneiden.

But you, Jimmy, you look as if you want to cut his nose off.

— Mystic River (2003)

Es sah so aus, als wolltest du gerade ins Wasser springen.

It looked like you were about to jump into the water.

Warum wolltest du mich sehen?

Why did you want to see me?

Wolltest du Frank Lucas tatsächlich verhaften?

Did you actually want to arrest Frank Lucas?

— American Gangster (2007)

Dieses Foto wolltest du deinem Kollegen zeigen.

You wanted to show this photo to your colleague.

— Ghost in The Shell (1995)