auf mich zu

toward me

→ auf

phrase Uncommon #13,477

toward me Used to describe movement in my direction. In some sentences, the same words may occur separately: auf mich can mean “for me,” while zu marks an infinitive.

GE: Der Hund läuft auf mich zu.

EN: The dog runs toward me.

Ein Taxi fuhr auf mich zu.

A taxi drove towards me.

Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.

He came towards me with a knife in his hand.

Tom kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.

Tom came towards me with a knife in his hand.

Da kam so ein Kerl mit einer Machete auf mich zu.

Then this guy came towards me with a machete.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie kommen auf mich zu.

They are coming toward me.

Plötzlich stand sie auf und kam auf mich zu.

Suddenly she stood up and came towards me.

— Rebecca (1940)

Und kommst auf mich zu, um mich zu küssen.

And you come towards me to kiss me.

— 3 Idiots (2009)

Der Ball rollte am Boden auf mich zu.

The ball rolled along the ground towards me.

Männer kommen zwar auf mich zu, aber Sie sind der erste, der mich unterstützt.

Men do approach me, but you are the first to support me.

— Audition (2000)

Es kam jemand aus dem Wald raus und lief direkt auf mich zu.

Someone came out of the forest and ran straight towards me.

— Memories of Murder (2003)

Tom hat gedroht, seinen Hund auf mich zu hetzen.

Tom threatened to set his dog on me.

Einer läuft gerade auf mich zu.

One of them is running towards me right now.

— Bullet Train (2022)

Er kommt auf mich zu.

He is coming towards me.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Der Hund rannte auf mich zu.

The dog ran towards me.