ihre Tochter

Ihre Tochter ist aber groß geworden!

Your daughter has grown up so much!

— Achteinhalb (1963)

Ihre Tochter rannte alleine los, kam als Erste an.

Her daughter ran off alone and arrived first.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ihre Tochter?

Your daughter?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

So geben sie dir ihre Tochter bestimmt nicht!

They certainly won't give you their daughter like that!

— Gegen die Wand (2004)

Sie sind bestimmt sehr stolz auf ihre Tochter.

You must be very proud of your daughter.

Ihre Tochter Nobuko ist ein Jahr älter als du.

Your daughter Nobuko is one year older than you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Dan brachte Linda und ihre Tochter nach Hause.

Dan brought Linda and her daughter home.

Sie hält sich viel auf ihre Tochter zugute.

She is very proud of her daughter.

Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.

She can rightly be proud of her daughter.

Ihre Tochter ist kein Kind mehr.

Your daughter is no longer a child.

Und Katerina hat sie so gern, als ob sie ihre Tochter sei.

And Katerina loves her as if she were her daughter.

— Sprich mit ihr (2002)

Ihre Tochter soll die Prüfung bestanden haben.

Her daughter is said to have passed the exam.

Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.

She wants to marry her daughter to a doctor.

Julia küsst ihre Tochter.

Julia kisses her daughter.

Beyoncé und Jay-Z haben ihre Tochter Blue Ivy genannt.

Beyoncé and Jay-Z named their daughter Blue Ivy.

Marta umarmte ihre Tochter ein letztes Mal.

Marta hugged her daughter one last time.

Ihre Tochter hat Sie nie angerufen, ok?

Your daughter never called you, okay?

— The Host (2006)

Ihre Tochter ist nicht leicht zu beeindrucken, Ruth.

Your daughter is not easily impressed, Ruth.

— Titanic (1997)

Ihre Tochter wird eine Waise sein.

Your daughter will be an orphan.

— Nürnberg (2025)

Herr und Frau Jones lieben ihre Tochter.

Mr. and Mrs. Jones love their daughter.

Ihre Söhne sowie ihre Tochter studieren.

Her sons and daughter are studying.

Sie sahen selbst wie ihre Tochter starb.

They themselves saw their daughter die.

— The Host (2006)

Sie sah ihre Tochter bewußtlos auf dem Bürgersteig liegen.

She saw her daughter lying unconscious on the sidewalk.

Sie machte ihre Tochter mit klassischer Musik vertraut.

She introduced her daughter to classical music.

Tom und Maria wollen ihre Tochter Elke nennen.

Tom and Maria want to name their daughter Elke.

Ihre Tochter ist eine schöne Frau geworden.

Her daughter has grown into a beautiful woman.

Ihre Tochter sieht ganz wie die Mama aus.

Her daughter looks just like her mother.

Weiß sie eigentlich, dass ihre Tochter noch lebt?

Does she even know that her daughter is still alive?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich liebe ihre Tochter.

I love her daughter.

Maria schlägt ihre Tochter.

Maria beats her daughter.

Eine Abtreibung, und ich war nicht mehr ihre Tochter.

One abortion, and I was no longer her daughter.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie konnte nicht umhin, sich um ihre Tochter zu sorgen.

She couldn't help but worry about her daughter.

Sie nannte ihre Tochter Emma.

She named her daughter Emma.

Maria wartet darauf, dass ihre Tochter nach Hause kommt.

Maria is waiting for her daughter to come home.

Ihre Tochter geht dort zur Schule.

Her daughter goes to school there.

Ist Blondie ihre Tochter?

Is Blondie her daughter?

— Fallen Angels (1995)

Meine neue Nachbarin Cláudia und ihre Tochter Débora.

My new neighbor Cláudia and her daughter Débora.

— The Secret Agent (2025)

Ihre Tochter ist krank.

Her daughter is sick.