Yap.Town

aus dem Gefängnis

from prison

→ aus
phrase Common #8,584
from prison Used to say that someone is coming or escaping out of prison.
GE: Der Mann ist aus dem Gefängnis geflohen.
EN: The man fled from prison.

Wie konntest du aus dem Gefängnis entkommen?

How did you escape from prison?

Dann gib mir die Adresse, vielleicht schreibe ich aus dem Gefängnis.

Then give me the address—maybe I'll write from prison.

— Der Dieb (1997)

Ich werde auf dich warten, wenn du aus dem Gefängnis kommst.

I will wait for you when you get out of prison.

Wie ist Tom aus dem Gefängnis entkommen?

How did Tom escape from prison?

Wir können Sie aus dem Gefängnis holen.

We can get you out of prison.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich will aus dem Gefängnis raus.

I want to get out of prison.

Er kann dich aus dem Gefängnis herausholen.

He can get you out of prison.

— Malcolm X (1992)

Seine Flucht aus dem Gefängnis war gut geplant.

His escape from prison was well planned.

Wir holten ihn aus dem Gefängnis.

We got him out of prison.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Tom wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Tom was released from prison.

Der Mann, den du getötet hast, kam gerade aus dem Gefängnis.

The man you killed had just been released from prison.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom allzu bald aus dem Gefängnis kommt.

It is unlikely that Tom will be released from prison anytime soon.

Ich hätte nie erwartet, dass Tom aus dem Gefängnis käme.

I never expected Tom to get out of prison.

Ich wünschte, Tom wäre nie aus dem Gefängnis gekommen.

I wish Tom had never gotten out of prison.

Du warst derjenige, der mir aus dem Gefängnis schreiben wollte!

You were the one who wanted to write to me from prison!

— Der Dieb (1997)

Ich hoffe, dass Tom niemals aus dem Gefängnis kommen wird.

I hope Tom never gets out of prison.

Und nur Félix konnte Sie auf Kaution aus dem Gefängnis holen.

And only Félix could get her out of prison on bail.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom starb drei Wochen, bevor ich aus dem Gefängnis kam.

Tom died three weeks before I got out of prison.

Aus dem Gefängnis kommt man nur durch die Menschen.

The only way out of prison is through people.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wann kommst du aus dem Gefängnis?

When are you getting out of prison?

Tom kommt eher aus dem Gefängnis als ihr.

Tom will get out of prison before you.

Tom ist im letzten Monat aus dem Gefängnis entlassen worden.

Tom was released from prison last month.

Ist Dantes schon aus dem Gefängnis geflohen?

Has Dantes already escaped from prison?

— The Devil's Backbone (2001)

Wann bist du aus dem Gefängnis gekommen?

When did you get out of prison?

Tom brach aus dem Gefängnis aus.

Tom escaped from prison.

Tom entkam durch einen Tunnel aus dem Gefängnis.

Tom escaped from prison through a tunnel.

Sie sind aus dem Gefängnis entkommen.

They escaped from prison.

Tom wird heute aus dem Gefängnis entlassen.

Tom is being released from prison today.

Du wartest darauf, dass er aus dem Gefängnis kommt, stimmt's?

You're waiting for him to get out of prison, aren't you?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Ich hoffe wirklich, daß Tom nicht aus dem Gefängnis kommt.

I really hope Tom doesn't get out of prison.

Sie gab sie der Frau, die singt, als sie aus dem Gefängnis kam.

She gave them to the woman who sings when she came out of prison.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

In der Nacht klettere ich raus und befreie dich aus dem Gefängnis.

I'll climb out at night and free you from prison.

— Das Kanu des Manitu (2025)