seit ich

since I

→ seit

phrase Common #6,852

since I Introduces a clause describing when something began; the conjugated verb usually comes at the end of the clause.

GE: Seit ich hier wohne, fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.

EN: Since I’ve lived here, I’ve ridden my bike to work.

Seit ich anfing, mit Patrice zusammenzuarbeiten.

Since I started working with Patrice.

— Drei Farben: Blau (1993)

Das habe ich gelernt, seit ich für dich arbeite.

I've learned that since I started working for you.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Seit ich dich kenne, bereue ich!

Ever since I've known you, I've regretted it!

— Happy Together (1997)

Niemand konnte sie ausfindig machen, seit ich mich gestellt habe.

Nobody has been able to track her down since I turned myself in.

— Nürnberg (2025)

Seit ich von der Schule kam.

Since I came home from school.

— Hamnet (2025)

Er hat sich kein bisschen verändert, seit ich ihn gesehen habe.

He hasn't changed one bit since I saw him.

Ich wusste es, seit ich den Whiskey gesehen habe.

I knew it from the moment I saw the whiskey.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich reite, seit ich ein Kind bin.

I've been riding horses since I was a child.

Ich mach das schon, seit ich elf bin.

I've been doing this since I was eleven.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich kenne sie, seit ich klein war.

I've known her since I was little.

— Andhadhun (2018)

Und hier lebe ich, seit ich sechs bin.

And I've lived here since I was six.

— Christiane F. (1981)

Seit ich auf diesem Planeten bin, nehmen alle Geld von mir.

Ever since I've been on this planet, everyone has been taking money from me.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Seit ich die Schule beendet habe, trage ich das Haar kurz.

Ever since I finished school, I’ve worn my hair short.

— Perfect Blue (1998)

Seit ich regelmäßig Kung-Fu übe, leide ich gar nicht mehr unter Asthma.

Since I started practicing Kung Fu regularly, I no longer suffer from asthma.

— Fearless (2006)

Tom hat etwas zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal sah.

Tom has gained a little weight since I last saw him.

Seit ich denken kann, wollte ich so sein wie ihr.

Ever since I can remember, I've wanted to be like you.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Lange her, seit ich auf einer Party war.

It's been a long time since I went to a party.

— RRR (2022)

Mit ihm bin ich, schon seit ich klein war, befreundet.

I've been friends with him since I was little.

Seit ich unterwegs bin, ist es, als hätte ich zehn Leben gelebt.

Ever since I’ve been on the road, it feels as though I’ve lived ten lifetimes.

— Central Station (1998)

Ich kann sowieso nicht schlafen, seit ich allein bin.

I can't sleep anyway, now that I'm alone.

— Oldboy (2003)

Lene, seit ich bei ihm bin, da komme ich zurück.

Lene, ever since I’ve been with him, I’ve been coming back.

— Phoenix (2014)

Es ist eine Woche vergangen, seit ich ihn gesehen habe.

It's been a week since I last saw him.

Seit ich dich kenne, erwähnst du es täglich.

Ever since I’ve known you, you mention it every day.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Seit ich meinen Mann verloren habe.

Since I lost my husband.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Seit ich zwei Jahre alt bin.

Since I was two years old.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich bin in Therapie, seit ich dreizehn war.

I've been in therapy since I was thirteen.

Ich liebe dich schon, seit ich dich das erste Mal in Augenschein genommen.

I have loved you since the first time I laid eyes on you.

Ich schlag mich, seit ich zwölf war, durch.

I've been scraping by since I was twelve.

— Zoomania 2 (2025)

Dieses Spielzeug habe ich, seit ich ein Kleinkind war.

I've had this toy since I was a toddler.

Seit ich bei Barry bin, erlebe ich eine unglaubliche Ruhe wie nie zuvor.

Since I've been with Barry, I've experienced an incredible sense of peace like never before.

— Bullet Train (2022)

Es ist sechs Jahre her, seit ich anfing, Englisch zu lernen.

It's been six years since I started learning English.

Ich lerne Deutsch, seit ich in Darmstadt jenes Mädchen kennengelernt habe.

I've been learning German since I met that girl in Darmstadt.

Seit ich es weiß, gab es keine Nacht, in der ich ruhig schlafen konnte.

Ever since I found out, there hasn't been a night when I could sleep peacefully.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich bin schon in dich verschossen, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

I've been smitten with you ever since I first saw you.

Seit ich so alt bin wie du.

Ever since I was your age.

— Rushmore (1998)

Es ist lange her, seit ich euch das letztemal gesehen habe.

It’s been a long time since I last saw you all.

Ich bin nie wieder hier gewesen, seit ich meine Heimatstadt verlassen hatte.

I have never been here again since I left my hometown.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich wollte das Haus seit ich es sah.

I've wanted that house ever since I saw it.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)