als ich ein Kind war

Jemand hat mir geholfen als ich ein Kind war.

Someone helped me when I was a child.

— Elite Squad (2007)

Als ich ein Kind war, kam's mir vor, als gäbe es jeden Tag irgendwas Neues.

When I was a kid, it seemed like there was something new every day.

— Interstellar (2014)

Wie meine, als ich ein Kind war.

Like mine when I was a child.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.

When I was a child, I always swam in that pond.

Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.

When I was a child, I had a dog.

Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind.

When I was a child, I talked like a child.

— Soul Kitchen (2009)

Als ich ein Kind war, ging mir das Wasser bis über den Kopf.

When I was a child, the water came up over my head.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Als ich ein Kind war, wollte ich auf einer Insel leben.

When I was a child, I wanted to live on an island.

— Der Himmel über Berlin (1987)