Yap.Town

schon hier

already here

→ schon
phrase Common #8,077
already here
GE: Bist du schon hier?
EN: Are you already here?

Er war schon hier, er kennt sich aus.

He’s been here before; he knows his way around.

— Catch Me If You Can (2002)

Wie lange wohnen Sie schon hier, Desi?

How long have you lived here, Desi?

— The Rip (2026)

Du hast recht, wir wohnen schon hier.

You're right, we already live here.

— Parasite (2019)

Sie sind schon hier, an unserer Tür!

They're already here, at our door!

— Konklave (2024)

Tom und Maria sind schon hier.

Tom and Maria are already here.

Wie lange lebt Ihr Mann schon hier?

How long has your husband lived here?

— Parasite (2019)

Wenn ihr schon hier seid, können wir auch beginnen.

Since you're already here, we might as well get started.

Ist Quan schon hier?

Is Quan already here?

— Ip Man (2008)

Als ich zum Dienst kam, lag er schon hier.

When I came on duty, he was already lying here.

— Asphalt-Haie (1980)

Nun bleib schon hier.

Now stay here, will you?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wie lange arbeitet Tom schon hier?

How long has Tom been working here?

Seit wann bist du schon hier?

How long have you been here?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Hätten sie Gas gegeben, wären sie schon hier.

If they had accelerated, they would already be here.

— Lohn der Angst (1953)

Wie lange sind wir schon hier?

How long have we been here?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wie lange arbeitest Du schon hier?

How long have you been working here?

Ist die Diva schon hier?

Is the diva already here?

— Das fünfte Element (1997)

Helft mir doch mal, wo ihr schon hier seid!

Give me a hand, since you’re here anyway!

Zehn Tage sind wir schon hier.

We've been here for ten days already.

— Die sieben Samurai (1954)

Ist sie schon hier?

Is she here yet?

Wie lange wohnst du schon hier?

How long have you been living here?

— Happy Together (1997)

Wie lange arbeiten Tom und Maria schon hier?

How long have Tom and Maria been working here?

Wie viele Jahre arbeitet Tom schon hier?

How many years has Tom been working here?

Zarya, aber wir sind schon hier.

Zarya, but we're already here.

— Salyut-7 (2017)