teuer

Das wird teuer.

This will be expensive.

— Soul Kitchen (2009)

Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.

The restaurant we went to wasn’t too expensive.

Diese Stiefel sind teuer.

These boots are expensive.

Hier ist das Leben teuer.

Life is expensive here.

Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.

She wore a pink belt that was as expensive as it was ugly.

Fleisch ist heutzutage teuer.

Meat is expensive these days.

In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.

Renting an office in downtown Boston is expensive.

War mir aufgefallen, wie teuer die Nadeln wirklich waren?

Had I noticed how expensive the needles really were?

Weißt du, wie teuer die ist?

Do you know how expensive it is?

— Memories of Murder (2003)

Rate, wie teuer.

Guess how expensive it is.

— Andhadhun (2018)

Das war richtig teuer.

That was really expensive.

Wie teuer sind Eier?

How expensive are eggs?

Das kam letztlich doch ziemlich teuer.

That ended up being quite expensive.

Teuer.

Expensive.

— Queen (2014)

Ich find's trotzdem nicht teuer.

I still don't think it's expensive.

— Montags in der Sonne (2002)

Das ist teuer, weißt du?

That's expensive, you know?

— Diva (1981)

Das war sicher teuer!

That must have been expensive!

Das ist entsetzlich teuer.

That’s incredibly expensive.

Lehrbücher sind teuer.

Textbooks are expensive.

Ist dieses Ding teuer?

Is this thing expensive?

— A Taxi Driver (2017)

Er war bestimmt teuer.

It must have been expensive.

— Jean Florette (1986)

Es ist teuer, sich einen Chip speziell anfertigen zu lassen.

It’s expensive to have a chip custom-made.

Waren werden teuer, und die Auswahl ist gering.

Goods are getting expensive, and the selection is limited.

Also haben Sie darüber gesprochen, wie teuer es ist.

So you talked about how expensive it is.

— Paddington 2 (2017)

Ist das teuer, ein Muli?

Is a mule expensive?

— Jean Florette (1986)

Das ist wirklich eine gut aussehende Aktentasche, aber sie ist teuer.

That’s a really good-looking briefcase, but it’s expensive.

Das hört sich teuer an.

That sounds expensive.

Ganz schön teuer für so einen Hammel.

That's quite expensive for a ram.

— Elephant (2003)

Es war nicht teuer.

It wasn't expensive.

Es war zwar hässlich, aber teuer!

It was ugly, but expensive!

— Die Besucher (1993)

Diese sind etwas teuer.

These are a bit expensive.

— A Taxi Driver (2017)

Ist aber teuer.

But it’s expensive.

Restaurants sind teuer.

Restaurants are expensive.

Diese Eintrittskarten waren teuer.

These tickets were expensive.

Es ist furchtbar teuer.

It’s terribly expensive.

Das wird teuer!

That's going to be expensive!

— Audition (2000)

Findet ihr das teuer oder billig?

Do you think this is expensive or cheap?

Der Wagen sieht ja echt teuer aus.

That car looks really expensive.

— Asphalt-Haie (1980)

Das ist schrecklich teuer.

That’s terribly expensive.

— Der Postmann (1994)

Das ist echt teuer, oder?

That's really expensive, isn't it?

Nicht, die waren voll teuer!

No, they were really expensive!

— Fack ju Göhte (2013)

Ich habe Waren gefunden, die dort teuer und hier billig sind.

I found goods that are expensive there and cheap here.

Das Hotel war verhältnismäßig teuer.

The hotel was relatively expensive.

Ist Prag teuer?

Is Prague expensive?

Obwohl, das wird ein bißchen teuer.

Although, that will be a bit expensive.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Die sind teuer.

They are expensive.

— Mother (2009)

Das wird noch teuer.

This is going to be expensive.

— Mommy (2014)

Gut, aber auch teuer.

Good, but expensive too.

— Aquarius (2016)

Zu teuer.

Too expensive.

— Malcolm X (1992)

War das Hemd, das er kaufte, teuer?

Was the shirt he bought expensive?

Weiber sind nämlich teuer.

Women are expensive, you see.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Dieser Laden ist außerordentlich teuer.

This store is extremely expensive.

Ist bestimmt teuer.

It's bound to be expensive.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ist ziemlich teuer.

It's pretty expensive.

— Diva (1981)

Heizen ist hier teuer.

Heating is expensive here.

Das war teuer.

That was expensive.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Dieses Handy ist richtig teuer.

This phone is really expensive.

Es geht nicht darum, ob's teuer oder billig ist.

It’s not about whether it’s expensive or cheap.

— Montags in der Sonne (2002)

Der Anzug sieht teuer aus.

The suit looks expensive.

Sein Fehler kam ihm teuer zu stehen.

His mistake cost him dearly.

Taxis sind teuer.

Taxis are expensive.

Es ist nicht teuer.

It's not expensive.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aber da ist es teuer.

But it’s expensive there.

— Der Bruder (1997)

Teuer, ja, aber auch jeden Cent wert!

Expensive, yes, but worth every penny!

— Kung Fu Hustle (2004)

Das ist zu teuer.

That's too expensive.

Diese Bücher sind teuer.

These books are expensive.

Oh, das wird teuer.

Oh, that's going to be expensive.

— Mother (2009)

„ Eine Tüte Milch kostet zwei Euro.“–„ Das ist aber ganz schön teuer!“

“A carton of milk costs two euros.” – “That’s pretty expensive!”

Die Kosten für die Kutsche waren teuer.

The cost of the carriage was expensive.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das kann teuer werden.

This could get expensive.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Man konnte Bücher direkt bei der Library Press kaufen, aber die waren teuer.

You could buy books directly from the Library Press, but they were expensive.

Es ist wirklich teuer, nicht wahr?

It's really expensive, isn't it?

Er ist nicht teuer.

He isn't expensive.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es ist teuer, aber Hubert besteht drauf.

It's expensive, but Hubert insists.

— Die Besucher (1993)

Ist das teuer!

That's expensive!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber ausgezeichnet.

These cookies are not expensive but taste excellent.

Ich will diesen Oldtimer haben, egal wie teuer er ist.

I want this classic car, no matter how expensive it is.

Da ist guter Rat teuer!

Good advice is hard to come by!

Das Leben ist teuer hier.

Life is expensive here.

— Happy Together (1997)

Und es wird teuer.

And it’s going to be expensive.

— Sprich mit ihr (2002)

Wie teuer war das?

How much did that cost?

Die besten Dinge im Leben sind teuer.

The best things in life are expensive.

Es war teuer, doch es war es wert.

It was expensive, but it was worth it.

Oft muss das Gericht entscheiden, aber der Kampf um Kinder kann teuer werden.

Often the court has to decide, but the fight for children can be expensive.

— Catch Me If You Can (2002)

Das ist ja alles scheiß teuer!

This is all so incredibly expensive!

— Hass (1995)

Das ist teuer.

That is expensive.

Dies ist ziemlich teuer.

This is quite expensive.

Das war sicher teuer.

That must have been expensive.

— Delicatessen (1991)

Und seltene Teile viel teuer hier.

And rare parts are much more expensive here.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Der Käse ist nicht billig, er ist teuer.

The cheese isn’t cheap; it’s expensive.

Es ist teuer.

It is expensive.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist nicht allzu teuer, von Korea nach Japan zu fliegen.

It’s not too expensive to fly from Korea to Japan.

Dieser Wagen ist bestimmt teuer.

This car must be expensive.

Oder ist das zu teuer?

Or is that too expensive?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ganz schön teuer.

Pretty expensive.

— Shoplifters - Familienbande (2018)