erwiesen

Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.

John's company turned out to be a complete failure.

Er hat sich als ehrlich erwiesen.

He has proven himself to be honest.

Als die Nacht kam, wurde mir Gnade erwiesen.

When night came, I was shown mercy.

— Der Spiegel (1975)

Wir haben uns Gottes Liebe nicht dankbar erwiesen.

We have not shown gratitude to God for his love.

— The Witch (2016)

Da sich Zerbrochenes Schwert als wahrer Freund erwiesen hat, bin ich glücklich.

Since Broken Sword has proven to be a true friend, I am happy.

— Hero (2002)

Aber du hast dich in den vergangenen Monaten als hilfreich erwiesen.

But you have proven to be helpful over the past few months.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hat sich als Glücksfall erwiesen, dass dieser Bär aufgetaucht ist.

It turned out to be a stroke of luck that this bear appeared.

— Paddington 2 (2017)

Die Gerüchte erwiesen sich als wahr.

The rumors turned out to be true.

Deine Prophezeiung hat sich als wahr erwiesen.

Your prophecy has proven true.

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

Is this scientifically proven?

Wissenschaftlich ist nichts erwiesen, Dr. Granado.

There is no scientific proof of that, Dr. Granado.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Das ist erwiesen.

That has been proven.

— Akira (1988)

Er meinte, das sei nicht erwiesen.

He said that it had not been proven.

Natürlich ist ihre Schuld erwiesen.

Of course, her guilt has been proven.

— Der Hauptmann (2018)