ihrem

Maria klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.

Maria patted her son on the shoulder.

Aber ihrem wahren Liebhaber verheimlicht sie nichts.

But she hides nothing from her true lover.

— Don Juan DeMarco (1994)

Omas Liebe zu Shiv kam nur ihrem Hass auf Gia gleich.

Grandma's love for Shiv was only matched by her hatred for Gia.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie kauft ihrem Sohn ein Spielzeug.

She buys her son a toy.

Mary hat eine Tasche unter ihrem Arm gehabt.

Mary had a bag under her arm.

Ihrem Herzen?

Your heart?

— Mother (2009)

Maria dankte ihrem Glück.

Maria thanked her luck.

Sie gab ihrem Sohn eine große Umarmung.

She gave her son a big hug.

Die haben sie wegen ihrem Glauben auf schreckliche Art gefoltert.

They tortured her horribly because of her faith.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich will mich ihrem Team anschließen.

I want to join your team.

Sie alle fielen ihrem Hanzo-Schwert zum Opfer.

They all fell victim to her Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Maria gab ihrem Pferd ein Stück Würfelzucker.

Maria gave her horse a sugar cube.

Ihrem BH, sagst du?

Your bra, you say?

— Memories of Murder (2003)

So blickte sie immer freudig in die Zukunft, ihrem Glück entgegen.

She always looked forward to the future with joy, anticipating her happiness.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

Ten years have passed since her death.

Schade, dass ihrem Häuschen ein Flügel fehlt, nicht wahr?

It’s a shame her little house is missing a wing, isn’t it?

Mary hat ihrem Welpen den Namen Cookie gegeben.

Mary named her puppy Cookie.

Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht.

She sent her boyfriend a message.

Seit ihrem Tod sind mehrere Wochen vergangen.

Several weeks have passed since her death.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Der Sog war über ihrem Kopf.

The suction was above her head.

— Wächter der Nacht (2004)

Angesichts ihrer Ehe, ich bezweifle, dass sie es ihrem Ehemann gegeben hat.

Given her marriage, I doubt she gave it to her husband.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie lief hinter ihrem Hund her.

She ran after her dog.

Sie hat ihn für ihren Exfreund in Deutschland, ihrem Heimatland, verlassen.

She left him for her ex-boyfriend in Germany, her home country.

— Parallelwelten (2018)

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.

Judging by her expression, she is worried.

Sie sollen ihrem Land dienen.

They are meant to serve their country.

— Nürnberg (2025)

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

They trust their leader completely.

Maria trug unter ihrer kurzen Hose und ihrem T-Shirt ihren Bikini.

Maria wore her bikini under her shorts and T-shirt.

Die Orangerie hatte ihrem Ruf bereits alle Ehre gemacht.

The orangery had already lived up to its reputation.

Was hältst du von ihrem Vorschlag?

What do you think of their suggestion?

Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.

At night, Maria could see the stars through the window next to her bed.

Was für eine Mutter würde ihrem Kind ein besseres Leben verweigern?

What kind of mother would deny her child a better life?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Maria schickte Tom ein Bild von ihrem Kätzchen.

Maria sent Tom a picture of her kitten.

Die Eltern haben ihrem Baby den Namen Akira gegeben.

The parents named their baby Akira.

Frauen werden oft ihrem Aussehen nach beurteilt.

Women are often judged by their appearance.

Die Mutter lag neben ihrem Kind auf dem Bett.

The mother lay on the bed next to her child.

Maria hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.

Maria left her son a lot of money.

Ihrem Schwiegervater.

to your father-in-law

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

She had no choice but to submit to her fate.

Maria ist süchtig nach ihrem Telefon.

Maria is addicted to her phone.

Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.

The red hat goes well with her dress.

Ich rate dir dringend, ihrem Rat zu folgen.

I strongly advise you to follow her advice.

Sie hat das Buch unter ihrem Kopfkissen versteckt.

She hid the book under her pillow.

Maria fürchtet sich vor ihrem eigenen Sohn.

Mary is afraid of her own son.

Sie hat Angst vor ihrem Schatten.

She is afraid of her shadow.

Die Waffen kommen von selbst, auf der Suche nach ihrem Kampf.

The weapons come of their own accord, in search of their battle.

— RRR (2022)

Alexandra schrieb ihrem Brieffreund in Italien.

Alexandra wrote to her pen pal in Italy.