spät nach Hause

home late

→ spät

phrase Uncommon #12,702

home late Used with verbs like kommen: spät nach Hause kommen = to come home late.

GE: Ich bin gestern spät nach Hause gekommen.

EN: I came home late yesterday.

Letzte Nacht kam Tom spät nach Hause.

Last night Tom came home late.

Kommst du immer so spät nach Hause, Bruderherz?

Do you always come home so late, brother?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme.

Please don’t wait for me if I come home late.

Vater kommt heute aber spät nach Hause, findet ihr nicht?

Father will be home late today, don't you think?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sie kommen spät nach Hause.

They come home late.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Letzte Nacht kam er ziemlich spät nach Hause.

He came home quite late last night.

Ich werde heute spät nach Hause kommen.

I’ll come home late today.

Er kam sehr spät nach Hause.

He came home very late.

Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause.

My father didn't come home until late last night.

Ich komme erst spät nach Hause.

I won't get home until late.

Er kam recht spät nach Hause.

He came home quite late.

Letzte Nacht kam Tom ziemlich spät nach Hause.

Last night Tom came home quite late.

Ich komme heute spät nach Hause.

I'm coming home late today.

Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.

The boy next door often comes home late.

Und du, Akira, weißt ja, dass Mami manchmal erst spät nach Hause kommt.

And you, Akira, know that Mommy sometimes comes home late.

— Nobody Knows (2004)

Komm nicht so spät nach Hause.

Don't come home so late.

— Mother (2009)

Bob kam sehr spät nach Hause.

Bob came home very late.