Yap.Town

aber wie

but how

→ aber
phrase Common #6,629
but how Aber adds contrast or emphasis to the question.
GE: Aber wie hast du das geschafft?
EN: But how did you manage that?

Aber wie?

But how?

— Girls' Night Out (2017)

Aber wie verhält es sich auf der Erde?

But what about on Earth?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Aber wie hast du es rausgefunden?

But how did you find that out?

— Laurence Anyways (2012)

Aber wie öffnet man die Steine?

But how do you open the stones?

— Das fünfte Element (1997)

Aber wie könnte man beweisen, dass sie auch nach oben führt?

But how could one prove that it also leads upwards?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Aber wie denn sonst?

But how else could it be?

— Amores perros (2000)

Aber wie erklärt man sonst die Liebe auf den ersten Blick?

But how else can you explain love at first sight?

— Don Juan DeMarco (1994)

Aber wie sollte er sich ihr nähern?

But how should he approach her?

— Parallelwelten (2018)

Aber wie hält man einen Lump von etwas ab?

But how do you stop a scoundrel from doing something?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Aber wie klingt schon normales Schreien?

But what does normal screaming even sound like?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Aber wie kommt's?

But how come?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Aber wie stopp ich diesen Regen?

But how do I stop this rain?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Aber wie will Amanda uns irgendwohin bringen?

But how is Amanda going to get us anywhere?

Aber wie wollt ihr uns bekommen?

But how do you intend to get us?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Aber wie kann das sein?

But how can that be?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Aber wie konnte er sicher sein, dass sie durch sein Land kommen würde?

But how could he be sure that she would come through his country?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Aber wie viel mehr?

But how much more?

— Red Cliff (2008)

Aber wie!

Absolutely!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Aber wie erreichst du sie?

But how do you reach them?

— Ghost in The Shell (1995)

Aber wie spürt man sie auf?

But how do you find them?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Aber wie wirkte es auf Sie?

But how did it affect you?

— Anatomie eines Falls (2023)

Aber wie kam Borden an Oppenheimers Akte?

But how did Borden get hold of Oppenheimer's file?

— Oppenheimer (2023)