stundenlang

Wir standen stundenlang an.

We stood in line for hours.

Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.

We waited for hours until help arrived.

Ich musste stundenlang anstehen.

I had to wait in line for hours.

Wenn ich ein Ei sehe, könnte ich es stundenlang betrachten.

If I see an egg, I could look at it for hours.

— Amarcord (1973)

Dmitri und Anna haben sich stundenlang unterhalten.

Dmitri and Anna talked for hours.

Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.

I can talk to him for hours.

Ich habe stundenlang auf Sie gewartet.

I've been waiting for you for hours.

Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.

She cried for hours without stopping.

Er würde stundenlang sitzen und auf das Meer schauen.

He would sit for hours and look at the sea.

Wir haben stundenlang auf dich gewartet!

We've been waiting for you for hours!

Wenn ich nicht aufgepasst hätte, stundenlang hätten wir gesucht.

If I hadn't been paying attention, we would have searched for hours.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Spricht man mit jemandem über ihn selbst, hört er stundenlang zu.

When you talk to someone about themselves, they'll listen for hours.

Es regnete stundenlang.

It rained for hours.

Er lag stundenlang wach, weil er an sie denken musste.

He lay awake for hours thinking about her.

Er wartete stundenlang im Park.

He waited in the park for hours.

Ich könnte dir stundenlang zuhören.

I could listen to you for hours.

— Die sieben Samurai (1954)

Bill weinte stundenlang.

Bill cried for hours.

Tom spielt stundenlang Computerspiele.

Tom plays computer games for hours.

Und man hatte stundenlang keinen Funkkontakt mit ihnen.

And there was no radio contact with them for hours.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich warte schon stundenlang auf Sie.

I've been waiting for you for hours.

Sie redeten stundenlang weiter.

They continued talking for hours.

Sie telefoniert stundenlang mit ihrer Schwester.

She talks to her sister on the phone for hours.

Stundenlang.

For hours.

— Das Experiment (2001)

Tom könnte stundenlang von Eichhörnchen erzählen.

Tom could talk about squirrels for hours.

Du könntest stundenlang warten.

You could wait for hours.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.

I searched for hours, but I couldn't find her.

Wir steckten stundenlang im Stau fest.

We were stuck in traffic for hours.

Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

What can you talk about for hours on the phone?

Das könnte ich stundenlang machen.

I could do this for hours.

Er blieb stundenlang dort sitzen.

He sat there for hours.

Sie hörte stundenlang Musik.

She listened to music for hours.

Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

We can talk for hours and it never gets boring.

Sie schwimmt stundenlang im Pool, wie ein Fisch, oder sie ist im Bad.

She swims in the pool for hours like a fish, or she's in the bath.

— Der englische Patient (1996)

Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.

She sits there for hours without doing anything.

Sie musste stundenlang im Brunnen warten und weinte die ganze Zeit.

She had to wait in the well for hours and cried the whole time.

— Burning (2018)

Wir warteten stundenlang.

We waited for hours.

Ziri und Rima haben stundenlang gespielt.

Ziri and Rima played for hours.

Ich saß stundenlang, so kam es mir zumindest vor, im Wartezimmer.

I sat in the waiting room for what seemed like hours.

Du bleibst stundenlang weg, und wir sollen ruhig bleiben?

You stay away for hours, and we're supposed to remain calm?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich stelle mich stundenlang in die Küche.

I spend hours in the kitchen.

— Die Blechtrommel (1979)

Wenn ich gestresst bin, fange ich an, stundenlang zu kochen.

When I’m stressed, I start cooking for hours on end.

Mein Sohn hatte stundenlang geschrieben, als ich das Zimmer betrat.

My son had been writing for hours when I entered the room.

Ich habe stundenlang auf euch gewartet.

I've been waiting for you for hours.