Yap.Town

nachdem er

after he

→ nachdem
phrase Common #6,992
after he Introduces a subordinate clause, where the conjugated verb usually comes at the end.
GE: Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
EN: After he had eaten, he went for a walk.

Nachdem er diesen Film gesehen hatte, beschloss er, Arzt zu werden.

After seeing this movie, he decided to become a doctor.

Nachdem er gegangen war, hatte sie geweint.

She cried after he left.

Nachdem er sie jetzt hat, wissen wir, wo wir den Häuptling finden.

Now that he has them, we know where to find the chief.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Und nachdem er Ihnen die Medizin übergeben hatte, was haben Sie dann gemacht?

And after he handed you the medicine, what did you do?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Er brachte sich selbst um, drei Monate, nachdem er ins Gefängnis kam.

He killed himself three months after he went to prison.

— Parallelwelten (2018)

Nachdem er auftauchte, wurde es krass, und das ist es seitdem.

After he showed up, things got crazy, and they've been like that ever since.

— The Rip (2026)

Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.

After he woke up, he realized he was on a deserted island.

Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.

Now that he's gone, we miss him very much.

Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war.

Tom was thrilled after he got promoted.

Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hatte.

Tom was tired after working all day.

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

He entered university after failing the exam twice.

Das Arschloch ist verrückt geworden, nachdem er seine Schlampe verloren hat.

That asshole went crazy after losing his slut.

— I Saw the Devil (2010)

Es geschah zwei Tage nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war.

It happened two days after he returned to Tokyo.

Der große Deutsche ließ einen Furz los, nachdem er sein Bier ausgetrunken hatte.

The big German let out a fart after he had finished his beer.

Und nachdem er gestorben war, ging ich zum Arbeiten in den Laden.

And after he died, I went to work in the shop.

— Pans Labyrinth (2006)

Liu war außer sich nachdem er getroffen wurde.

Liu was beside himself after he was hit.

— Ip Man (2008)

Wir können ihn eh nicht laufen lassen, nachdem er uns alle gesehen hat.

We can’t let him go anyway, now that he’s seen all of us.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Nachdem er die Zeitung gelesen hat, ist es mir egal, was Sie denken.

After reading the newspaper, I don't care what you think.

— Nürnberg (2025)

Nachdem er es fertiggestellt hatte, ging er ins Bett.

After he finished it, he went to bed.

Nachdem er sich von Maria getrennt hatte, ging Tom eine Beziehung mit Elke ein.

After separating from Maria, Tom began a relationship with Elke.

Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Tom ist fertig mit der Welt, nachdem er den ganzen Tag mit Maria einkaufen war.

Tom is fed up with the world after spending the whole day shopping with Maria.

Tom wurde entlassen, nachdem er dreimal zu spät gekommen war.

Tom was fired after being late three times.

Es gibt viele Dinge, die ein Mann niemals tun sollte, nachdem er geheiratet hat.

There are many things a man should never do after getting married.

Er hat mit dem Trinken angefangen, nachdem er seine Frau verloren hatte.

He started drinking after losing his wife.

Er wollte zurückkommen, nachdem er mit der Mutter gesprochen hatte.

He wanted to come back after he had spoken with his mother.

— Psycho (1960)

Nachdem er ein Bad genommen hatte, aß Tom zu Abend.

After taking a bath, Tom had dinner.

Nachdem er gegessen hatte, ging Tom ins Bett.

After eating, Tom went to bed.

Ein paar Minuten, nachdem er mit der Arbeit fertig war, ging er ins Bett.

A few minutes after he finished work, he went to bed.

Nachdem er, wie Sie, um den heißen Brei herum geredet hat.

After he beat around the bush, just like you did.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.

She told me his name after he left.

Stefan ging direkt nach Hause, nachdem er sich von Amelia verabschiedet hatte.

Stefan went straight home after saying goodbye to Amelia.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

Tom changed his mind after thinking about the matter for a long time.

Er fing an zu weinen, unmittelbar nachdem er die Nachricht gehört hatte.

He started crying immediately after hearing the news.

Und nachdem er gegangen war?

And after he left?

— Psycho (1960)

Tom ist aus dem Knast abgehauen, nachdem er drei Jahre gesessen hatte.

Tom escaped from prison after serving three years.

Er heiratete unmittelbar nachdem er die Universität verlassen hatte.

He married immediately after leaving university.

Dein Bett ist sicher eklig, nachdem er bei dir geschlafen hat.

Your bed must be disgusting after he slept at your place.

— Für immer hier (2024)

Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, nicht hinzugehen.

After thinking about it, he decided not to go.

Nachdem er es beendet hatte, ging er schlafen.

After he finished it, he went to sleep.

Papa ließ ihn bei uns wohnen, nachdem er beide Eltern verloren hatte.

Dad let him live with us after he lost both of his parents.

— 3 Idiots (2009)

Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon.

After sitting down, he immediately picked up the phone.

Sofort nachdem er das gesagt hatte, wurde Royal bewusst, dass es wahr war.

Immediately after he said that, Royal realized it was true.

— Die Royal Tenenbaums (2001)