die Antwort

Was ist Eure Antwort?

What is your answer?

— Henry V (1989)

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Your silence tells me that you are not satisfied with my answer.

Gewalt ist die einzige Antwort.

Violence is the only answer.

Ein jeder hätte an deiner Stelle dieselbe Antwort gegeben.

Anyone in your shoes would have given the same answer.

Ich will nur eine endgültige Antwort.

I just want a final answer.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.

A stupid question gets a stupid answer.

Er gab die gleiche Antwort wie zuvor.

He gave the same answer as before.

Du stellst mir Fragen, deren Antwort du bereits kennst.

You're asking me questions you already know the answer to.

Ich frage mich, was Toms Antwort sein wird.

I wonder what Tom's answer will be.

„ Ja “, kam eine schwache Antwort.

“Yes,” came a faint reply.

Bleibst du bei deiner Antwort?

Are you sticking to your answer?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Drück dich nicht vor der Antwort.

Don't dodge the answer.

Hast du Angst vor der Antwort?

Are you afraid of the answer?

— Die Frau im Nebel (2022)

Gib Antwort!

Answer!

— Fallen Angels (1995)

Diese Antwort macht mich wütend.

This answer makes me angry.

Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.

A good question is half the answer.

"Ich kann eure Antwort nicht hören, weil das hier ein Brief ist."

I can't hear your reply because this is a letter.

— Wicked (2024)

Ich warte immer noch auf Toms Antwort.

I'm still waiting for Tom's reply.

Ich warte auf eure Antwort.

I’m waiting for your response.

Ich fürchte, darauf gibt es keine einfache Antwort.

I'm afraid there's no simple answer to that.

Sie hatten nicht mit meiner Antwort gerechnet.

They weren’t expecting my answer.

Antwort an Zentrale.

Reply to headquarters.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Und hast was als Antwort bekommen?

And did you get a reply?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Das war es, gute Antwort.

That was it, good answer.

— American Gangster (2007)

Na, das war doch mal eine ehrliche Antwort.

Well, that was an honest answer.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Er gab eine kurz Antwort und ging.

He gave a short answer and left.

Ich war von der Antwort überrascht.

I was surprised by the answer.

Es gibt keine falsche Antwort.

There is no wrong answer.

— Catch Me If You Can (2002)

Wann können wir mit einer Antwort rechnen?

When can we expect a response?

Schweigen ist oft die beste Antwort.

Silence is often the best answer.

Der Inhalt unserer Antwort ist nur dies!

The content of our answer is only this!

— Henry V (1989)

Diese Antwort gefällt mir.

I like this answer.

Seit zwei Tagen bekomme ich nur"Nein"als Antwort.

For the past two days, all I’ve been getting in response is “No.”

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich möchte mich für die späte Antwort entschuldigen.

I would like to apologize for the late reply.

Ich will eine klare Antwort!

I want a clear answer!

— Asphalt-Haie (1980)

Sie bitten um Antwort, Sir.

You are requesting an answer, sir.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Statt der üblichen Antwort, was ist wirklich der Grund für Ihre Teilnahme?

Beyond the usual answer, what is the real reason for your participation?

— Durst - Thirst (2009)

Eure Antwort ist falsch.

Your answer is wrong.

Toms Antwort kam sofort.

Tom’s reply came immediately.

Tom schien mit der Antwort, die ich ihm gab, nicht zufrieden zu sein.

Tom didn’t seem satisfied with the answer I gave him.

Haben Sie die gleiche Antwort wie ich bekommen?

Did you get the same answer as me?

Ich warte auf Antwort vom Friseur Ahmet.

I'm waiting to hear back from Ahmet, the hairdresser.

— Gegen die Wand (2004)

Entschuldige die späte Antwort!

Sorry for the late reply!

Das ist die falsch Antwort.

That is the wrong answer.

Ich bekomme keine klare Antwort von Tom.

I’m not getting a clear answer from Tom.

Du weißt, was Toms Antwort sein wird.

You know what Tom's answer will be.

Diese Antwort kannte ich.

I knew that answer.

Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf.

In response, he hit me on the head.

Überraschen Sie mich lieber mit einer Antwort.

Surprise me with an answer instead.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie hätte bestimmt eine gute Antwort darauf.

She would certainly have a good answer to that.

Ich bin die Eignerin dieses Schiffs, also stehst du mir Rede und Antwort.

I’m the owner of this ship, so you answer to me.

Ihre erste Antwort war lobenswert.

Your first response was commendable.

Und bitte sei gerecht in deiner Antwort.

And please be fair in your answer.

— Henry V (1989)

Ihm ist eine schnelle Antwort wichtiger als eine korrekte.

A quick answer is more important to him than a correct one.

Bist du von seiner Antwort nicht überrascht?

Aren’t you surprised by his answer?

Stimmt diese Antwort?

Is this answer correct?

Dieselbe Antwort.

Same answer.

Tom will Antwort von dir, und zwar umgehend.

Tom wants an answer from you, immediately.

Gute Antwort.

Good answer.

— Fight Club (1999)

Ich rechne zwar mit keiner Antwort, aber ich frage trotzdem.

I don't really expect an answer, but I'm asking anyway.

Ich will nur eine klare Antwort.

I just want a clear answer.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er gab dieselbe Antwort wie vorher.

He gave the same answer as before.

Was ist das für eine Antwort?

What kind of answer is that?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Lassen Sie mich Ihrer Antwort folgen.

Let me follow your answer.

— TÁR (2022)

Was für eine intelligente Antwort.

What an intelligent answer.

— Feld der Träume (1989)

Es ist ein Problem, auf das wir keinerlei Antwort haben.

It’s a problem we have no answer to whatsoever.

Auf die Frage habe ich keine gute Antwort.

I don't have a good answer to that question.

Bei der ersten Frage wählte sie Antwort"B".

For the first question, she chose answer “B”.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hast du Toms Antwort gehört?

Did you hear Tom's answer?

Tom gab die falsche Antwort.

Tom gave the wrong answer.

Wann kann ich mit einer Antwort rechnen?

When can I expect a response?

— Der große Irrtum (1971)

Falsche Antwort.

Wrong answer.

— Stirb langsam (1988)

Nein, das ist die falsche Antwort.

No, that’s the wrong answer.

Das war eine schnell Antwort.

That was a quick answer.

Habt ihr Toms Antwort gehört?

Did you hear Tom’s answer?

Willst du eine ehrliche Antwort?

Do you want an honest answer?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich schrieb ihm eine freundliche Antwort.

I wrote him a friendly reply.

Diese Antwort habe ich erwartet.

I expected this answer.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Gib mir Antwort!

Give me an answer!

— Amarcord (1973)

Maria stellt oft Fragen, deren Antwort sie bereits kennt.

Maria often asks questions whose answers she already knows.