Yap.Town

aus dem Zimmer

out of the room

→ aus
phrase Uncommon #10,782
out of the room Indicates movement from inside a room to outside it.
GE: Er ging aus dem Zimmer.
EN: He went out of the room.

Tom kam aus dem Zimmer heraus.

Tom came out of the room.

Er ging aus dem Zimmer.

He left the room.

Könnt ihr bitte das verdammte Licht ausmachen, wenn ihr aus dem Zimmer geht?

Can you please turn off the damn light when you leave the room?

Tom weinte jedesmal, wenn sein Vater aus dem Zimmer ging.

Tom cried every time his father left the room.

Um aus dem Zimmer zu kommen, mache ich Überstunden im Schlachthaus.

To get out of the room, I work overtime at the slaughterhouse.

— Happy Together (1997)

Sie kam aus dem Zimmer.

She came out of the room.

Du musst doch aus dem Zimmer raus.

You have to get out of the room.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Maria ging plötzlich aus dem Zimmer.

Maria suddenly left the room.

Aber das erklärt nicht, wie er unbemerkt aus dem Zimmer gelangen konnte.

But that doesn't explain how he was able to leave the room unnoticed.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom ist als letzter aus dem Zimmer gegangen.

Tom was the last to leave the room.

Er stand plötzlich auf und ging aus dem Zimmer.

He suddenly stood up and left the room.

Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.

She quietly slipped out of the room.

Sie gingen nacheinander aus dem Zimmer.

They left the room one after the other.

Sie bat mich, aus dem Zimmer zu gehen.

She asked me to leave the room.

Sie ging schweigend aus dem Zimmer und schloss die Tür.

She left the room silently and closed the door.

Sie ging aus dem Zimmer.

She left the room.

Sie schlich leise aus dem Zimmer.

She quietly crept out of the room.

Im Nu war sie aus dem Zimmer.

In an instant she was out of the room.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, kurz aus dem Zimmer zu gehen?

Would you mind leaving the room for a moment?

Mayuko kam aus dem Zimmer.

Mayuko came out of the room.

Aus dem Zimmer von Tom kam Rauch.

Smoke was coming from Tom’s room.

Tom stürmte aus dem Zimmer.

Tom stormed out of the room.

Kaum dass er aus dem Zimmer war, brachen alle in Lachen aus.

As soon as he left the room, everyone burst out laughing.

Sie ist aus dem Zimmer gegangen.

She left the room.

Er ging schnell aus dem Zimmer.

He quickly left the room.

Tom ist als letzter aus dem Zimmer gekommen.

Tom was the last to leave the room.

Sie konnten aus dem Zimmer nicht fliehen.

They couldn’t escape from the room.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Würde es dir etwas ausmachen, kurz aus dem Zimmer zu gehen?

Would you mind stepping out of the room for a moment?