erschöpft

Seid Ihr erschöpft?

Are you exhausted?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Tom wird bestimmt erschöpft sein.

Tom is sure to be exhausted.

Und körperlich erschöpft.

And physically exhausted.

— Red Cliff (2008)

Beide waren erschöpft.

Both were exhausted.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Seid erschöpft.

Be exhausted.

— War Machine (2026)

Der Heilige ist erschöpft.

The saint is exhausted.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Du bist nicht erschöpft.

You are not exhausted.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du musst geistig erschöpft sein.

You must be mentally exhausted.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie erschöpft seien.

Tom and Mary told John that they were exhausted.

Tom wird wahrscheinlich erschöpft sein.

Tom will probably be exhausted.

Vielleicht bin ich wirklich erschöpft.

Maybe I really am exhausted.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Maria ist überarbeitet und erschöpft.

Maria is overworked and exhausted.

Lassen wir sie ausruhen, sie ist erschöpft von der Reise.

Let her rest, she is exhausted from the journey.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du bist bestimmt erschöpft.

You must be exhausted.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.

I felt exhausted after working for hours.

Sie scheint erschöpft zu sein.

She seems exhausted.

— Rote Laterne (1991)

Maria sagte mir, sie sei davon ausgegangen, daß Tom erschöpft sei.

Maria told me she assumed Tom was exhausted.

Ich war erschöpft und wollte allein sein.

I was exhausted and wanted to be alone.

— Caché (2005)

Tom war erschöpft.

Tom was exhausted.

Aber wir sind müde, leer und erschöpft.

But we are tired, empty, and exhausted.

— Der Leopard (1963)

Nur erschöpft und verängstigt.

Just exhausted and scared.

— Loveless (2017)

Alle sehen erschöpft aus.

Everyone looks exhausted.

Du siehst erschöpft aus.

You look exhausted.

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

He was exhausted from his long march.

Tom wird erschöpft sein.

Tom will be exhausted.

Beth musste hart arbeiten und ist nun hungrig und erschöpft.

Beth had to work hard and is now hungry and exhausted.

Er ist erschöpft, nicht wahr?

He is exhausted, isn't he?

Der erste Tag, und ich bin vollkommen erschöpft.

It's the first day, and I'm completely exhausted.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tom scheint erschöpft zu sein.

Tom seems exhausted.

Sind Sie erschöpft?

Are you exhausted?

Er war erschöpft, hatte keine Energie mehr.

He was exhausted; he had no energy left.

— Anatomie eines Falls (2023)

Die römischen Truppen waren erschöpft.

The Roman troops were exhausted.

Erschöpft?

Exhausted?

— Infernal Affairs (2002)

Ich bin erschöpft.

I am exhausted.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Sie waren zu erschöpft, um zu kämpfen.

They were too exhausted to fight.

Tom und Maria sind beide erschöpft.

Tom and Maria are both exhausted.

Du musst erschöpft sein.

You must be exhausted.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er sieht erschöpft aus.

He looks exhausted.

Maria sagte mir, sie sei davon ausgegangen, Tom sei erschöpft.

Maria told me she assumed Tom was exhausted.

Tom schien erschöpft zu sein.

Tom seemed exhausted.

Die Kinder sind erschöpft und du auch.

The children are exhausted, and so are you.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Du brauchst jetzt Ruhe, du bist erschöpft.

You need to rest now; you’re exhausted.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie ist sicher erschöpft.

She’s certainly exhausted.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Thomas kam erschöpft an.

Thomas arrived exhausted.

Wir waren erschöpft, doch zufrieden.

We were exhausted but satisfied.

Ihr wart erschöpft.

You were exhausted.

Das habe ich gemacht, bis ich erschöpft war.

I did this until I was exhausted.

Es war ein langer, harter Tag für Tom gewesen, und er fiel erschöpft ins Bett.

It had been a long, hard day for Tom, and he fell into bed exhausted.

Ein Mann ist nicht sehr müde, er ist erschöpft!

A man is not just tired, he is exhausted!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sie fühlte sich ein wenig erschöpft nach dem langen Tag.

She felt a little exhausted after the long day.

Ich bin überarbeitet und erschöpft.

I am overworked and exhausted.

— Girls' Night Out (2017)

Ein bisschen erschöpft.

A bit exhausted.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie erschöpft sind.

Tom and Maria told John that they were exhausted.

Sie ist weit geflogen und erschöpft.

She has flown a long way and is exhausted.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Even though I was exhausted, I continued working.

Tom und Maria sagten allen, sie seien erschöpft.

Tom and Maria told everyone they were exhausted.

Tom und Mary sind erschöpft.

Tom and Mary are exhausted.

Olson ist erschöpft.

Olson is exhausted.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie waren so erschöpft.

They were so exhausted.

— Das fünfte Element (1997)

Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.

She was exhausted and leaned against an apple tree.

Ihr vermehrt euch, bis alle natürlichen Ressourcen erschöpft sind.

They will multiply until all natural resources are exhausted.

— Matrix (1999)

Fühlst du dich erschöpft?

Do you feel exhausted?

Brunel und Jerry ließen sich erschöpft in zwei Stühle sinken.

Brunel and Jerry sank into two chairs, exhausted.

Tom ist immer erschöpft.

Tom is always exhausted.

Sie ist zu erschöpft.

She is too exhausted.

— 3 Idiots (2009)

Nach einem langen Marsch muss er sehr erschöpft sein.

After a long march he must be very exhausted.

Bist bestimmt erschöpft, mein Bester.

You must be exhausted, my friend.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wir sind erschöpft.

We are exhausted.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Maria sagte mir, daß sie davon ausgegangen sei, daß Tom erschöpft sei.

Maria told me that she assumed Tom was exhausted.

Du bist erschöpft.

You are exhausted.

Maria arbeitet lange und kommt erschöpft nach Hause.

Maria works long hours and comes home exhausted.

Er war erschöpft, doch zufrieden.

He was exhausted, but satisfied.

Erschöpft vor lauter Glück.

Exhausted with happiness.

— In ihren Augen (2009)

Tom ist erschöpft.

Tom is exhausted.

Er ist erschöpft.

He is exhausted.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Tom ging weiter, obwohl er erschöpft war.

Tom continued walking even though he was exhausted.

Sie wirken erschöpft.

You look exhausted.

— Delicatessen (1991)

Sie sagten, dass er erschöpft war.

They said he was exhausted.

— Anatomie eines Falls (2023)

Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.

Even though he was exhausted, he had to keep working.

Vielleicht bist du von deinem Abenteuer erschöpft.

Maybe you're exhausted from your adventure.

Ich war so erschöpft.

I was so exhausted.