ein Anruf

a phone call

→ ein

phrase Common #7,520

a phone call Usually refers to a telephone call; it can also mean a call or summons in a broader sense. The example uses the exact phrase in its dictionary form.

GE: Ein Anruf genügte.

EN: One phone call was enough.

Vor etwa fünf Jahren kam ein Anruf aus dem Ausland.

About five years ago, I received a call from abroad.

— Oldboy (2003)

Ein Anruf aus San Fernando.

A call from San Fernando.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Gestern ging bei der Deutschen Presse-Agentur in Stockholm ein Anruf ein.

Yesterday, the German Press Agency received a phone call in Stockholm.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ein Anruf genügte, meine Wünsche wurden erfüllt.

One phone call was all it took; my wishes were fulfilled.

— GoodFellas (1990)

Ein Anruf.

A phone call.

— Fight Club (1999)

Nicht einmal ein Anruf.

Not even a phone call.

— Psycho (1960)

Hier ist ein Anruf aus Delhi.

Here's a call from Delhi.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Brock, ein Anruf über Satellit für dich.

Brock, a satellite call for you.

— Titanic (1997)

Nicht ein Anruf!

Not a single call!

— 3 Idiots (2009)

Ein Anruf für Mr. Rainer.

A call for Mr. Rainer.

— Lohn der Angst (1953)

Ein Anruf von Gott.

A call from God.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Da kommt noch ein Anruf.

There's another phone call coming.

— Perfect Blue (1998)

Ein Anruf für den Oberst.

A call for the colonel.

— Akira (1988)

Ein Anruf, Samuel.

A phone call, Samuel.

— Plötzlich Papa (2016)

Ein Anruf der Gendarmerie.

A call from the gendarmerie.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ein Anruf und ich bin wieder im Geschäft, das weißt du.

One phone call and I'm back in business, you know that.

— American Gangster (2007)

Es kam ein Anruf.

There was a phone call.

— Leviathan (2014)

Ein Anruf über Tri-State Relay Service.

A call via Tri-State Relay Service.

— The Negotiator (2025)

Entschuldigung, ein Anruf vom Radiosender.

Excuse me, a call from the radio station.

— Memories of Murder (2003)