a quarter of an hour
Zu Fuß ist es eine Viertelstunde.
It’s a fifteen-minute walk.
Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.
Tom told me I was fifteen minutes late.
Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.
Another fifteen minutes, then I’m out of here.
Mit dem Auto ist es von hier eine Viertelstunde.
It’s a fifteen-minute drive from here.
Tom war nur eine Viertelstunde weg.
Tom was only gone for a quarter of an hour.
Ich komme heute Abend eine Viertelstunde später zur Probe.
I'll be a quarter of an hour late for rehearsal this evening.
— State and Main (2000)
Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.
Chestnuts must be cooked for at least a quarter of an hour.
Tom kam eine Viertelstunde nach Maria hier an.
Tom arrived here a quarter of an hour after Maria.
Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.
As usual, he arrived a quarter of an hour late.
Tom hat zum Mittagessen nur eine Viertelstunde Zeit.
Tom only has fifteen minutes for lunch.